Titulky k epizodě You've Got to Hide Your Liv Away

Muzu poslat Cz titulky S04E13. Kdo chce, napiste mi zpravu. :) :)

Už je to fakt trapné více jak týden 90% u posledního dílu a nikdo nenapíše co se děje … Nejlepší bude přenechat překlad někomu schopnému a zbytečně nezdržovat . Stačí napsat kašlu na to dál překládat nebudu a nééé tady dělat z lidi blbce ( a tohle není jediný seriál nevím co se děje ale je potřeba něco dělat , dodat informace atd … ) místo hledání titulku se tady každý druhý jen vzteká a nadává…

#8 Cauchy: Taky bych prosila titulky. :)

#14 LenkaO: bol by som veľmi vďačný :D ^^

#8 Cauchy: mozem poprosit odkaz na titulky?

Můžu tedy taky někoho poprosit o titulky do PM? Diky

btw, já jsem tam dala odkaz na ty titulky od té slečny) o dvě hodiny později byl odkaz smazán a všechny titulky nahrané) abych to vysvětlila:DD

Jasně že tu nejsou, protože je nemají odkud zkopírovat :D. Morene-ta co to překládá tady, překládá i the Originals kam nedala asi čtvery titulky a poté co je jedna hodná slečna přeložila tak si je jenom zkopírovala a dala je tam pod svým jménem, ale když jí požádám ať se na titulky vyse** tak na to odpoví že jí to baví :D fakt už umírám :D

#8 Cauchy: ja bych taky prosil jak se da , muzu sukromou spravu

#8 Cauchy: Pošli prosím :( Napiš soukromou zprávu jak, jestli odkaz nebo mail :D

#4 LenkaO: Já už mam Cz titulky na S04E13. Můžu poslat.

Vše je venku i s EN titles (v nejnutnějším případě), takže pokud člověk umí aspon trochu anglicky, tak CZ netřeba… :) a na delší čekací dobu s překladem u tohoto seriálu si jeden už zvykl.

Já už jsem si titulky udělal sám a můžu vám ríct, že to neni úplně jednoduché. Ale mám je. :) :)

Zrejme už aj zabudli, že existuje aj iZombie :D

Ako chapem ze toho mate vela ale cakat mesiac na titulky?

Nehnevajte sa ,ale za mesiac neviete dokončiť preklad poslednej časti…?tu na EDNE sa to už akosi stáva pravidelne,že finále naťahujete aj na 2 mesiace, zatiaľ čo normálny diel je preložený max. do týždňa!!!

Kdy asi tak budou na S04E13 ? :)

Ďakujem :)