Třetí trailer na Pattinsonova Batmana odhaluje jeho minulost se Selinou Kyle

Mna napriklad prekvapilo,ze to jeho auto je vlastne s casti prestavany elektormobil tesla a vobec nema beniznovy/diesolovy motor.Proste to auto rozhodne zaujalo,lebo to by clovek na to auto netipoval … Dobre to zamaskovali.

#8 mirako: Není v tom rozdíl. Já fakt nerozumím tomu, proč bych se měl bát ozvat, když někdo něco udělá špatně (a navíc opakovaně po předchozích mnohem zdvořilejších upozorněních) jen proto, že to dělá zdarma nebo ve svém volném čase. Když mi přijde dobrovolník opravit střechu a zmrší to, je to sice hezký, ale mně teď zatejká do obýváku. Za to mu teda fakt nepoděkuju.

#8 mirako: Něco málo berem…

#7 Gerald of Fordia: Jasný, chápu tě. Je ale rozdíl mezi mechanikem, který je za svou práci placený a moderátorem Edny, který, dle mě, placený není a je to jen jeho koníček. Jestli ale dostávají zdejší moderátoři (webmasteři) normální výplatu, tak s tebou souhlasím.

#6 mirako: Kdyby jenom občas a kdyby jenom chybku. Já bohužel nejsem zastáncem práce pro práci. Že někdo něco dělá je hezké, ale pokud to dělá špatně, nebudu se bát ozvat a chtít, aby to dělal pořádně. Když mi mechanik zmrší auto, taky ho nepoplácám po zádech se slovy: „Hele, dobrý, děláš tu každý den, máš toho hodně, tak díky, kámo!“ Je dokonce spousta redaktorů tady na edně, kteří si skutečně dávají záležet a tu práci dělají pořádně a kvalitně. Těm patří můj vřelý dík a ocenění. Naopak stavět „práci“ @toma99 na jejich úroveň mi nepřijde fér vůči nim, ani jejich práci. A to se zdaleka netýká jen té jeho podivné hotentotštiny. Mnohem podstatnější problém je, že ty „zajímavosti“, jak píšeš, bývají často oproti původnímu zdroji v lepším případě zavádějící, v tom horším rovnou překroucené – viz odkaz v mém prvním příspěvku.

Ale především – já bych to tu vlastně ani nevytahoval a neřešil to zde. Už jsem se k tomu všemu vyjádřil nesčetněkrát pod jeho vlastními „články“ a evidentně to nepadlo na úrodnou půdu. Ale když jsem uviděl, jakým způsobem se tady veřejně navezl do vlastního kolegy, jako kdyby zrovna on byl nejsvětější z nejsvětějších, zkrátka mi to nedalo. To se na mě nezlob. (:

#4 Gerald of Fordia: Taky by ses mohl trochu krotit. Jestli tam má občas @tom99 nějakou chybku je mi úplně jedno. Jsem za jeho články a nejenom jeho ale všech moderátorů Edny rád, že si s tím dávají takovou práci a z vlastní vůle tady dennodenně píšou různé zajímavé články.

#4 Gerald of Fordia: Díky za pochopení! Každopádně, já s Tomem nikdy neměl zásadní problém, tudíž nechápu, že mi to tady píše takhle veřejně…

#3 DarthRevan: V pořádku. Ono i než něco ledabyle „přeložit“ ve stylu kolegy toma99, to už je za mě lepší tam dát ten dabing. Navíc mě zkrátka pobavilo, jakým blahosklonným způsobem tu kritizuje člověk, u jehož článků si vždycky připadám, jak kdybych opravoval slohovou práci žáka sedmé třídy základní školy.

#2 Gerald of Fordia: Dík, každopádně jsem tam titulkovanej už dal… To, že vertical entertainment ten první neotitulkoval jsem věděl, ale přišlo mi zbytečný nějak čekat.

#1 tom99: Já bych v první řadě uvítal, kdyby ses zrovna ty nejdřív naučil psát jako člověk, popř. si na svoje články sehnal dobrého a trpělivého korektora. A na těch překladech bych na tvém místě taky velmi pečlivě zapracoval, viz např. zde.

Až budeš mít tohle všechno hotové, můžeš si kritizovat kolegy co hrdlo ráčí. ;-)

Myslel jsem, že už je zvykem přeložit k traileru titulky a ne sem jen dát líně odkaz či rovnou link na dabovaný trailer (jak už jsem to taky tady viděl)…