Holky se účastní dvanáctihodinového tanečního maratonu…
Holky se účastní dvanáctihodinového tanečního maratonu v centru gayů & lesbiček v klubu Hit! Tam kolují drby o problémech ve vztahu Tashi a Alice, když Jamie otevřeně začne flirtovat s Tashou. Tina říká Bette o práci v New Yorku a prosí ji, aby se tam spolu odstěhovaly. Jodi se ukáže na tanečním maratonu se svou novou přítelkyní. Zvrácená Jenny se dále vměšuje do Bettina života, vyhrožuje jí, že řekne Tině o její (neexistující) aférce s Kelly. Mj. Jenny nadále zesměšňuje Shane, podezřívá ji z toho, že ji opět podvádí s Niki. Dylan se usmiřuje s Helenou. Náhradní matka Bette a Tiny má přijet do LA, ale když ji jedou vyzvednout na zastávku, neukáže se.
Dobry dil, musim řict že Jenny je fakt mrcha takhle mluvit o Bette aniž by slyšela jeji verzi a vyhrožovat ji je od ni fakt drzost a to jak ještě ponižila Nikki že ji koupila jako darek pro Shane to bylo fakt hnusny, jinak jsem zvědav jak to bude mit Alice s Tashou, jinak musim řict že Jodi dobře tančila ale i Bette s Tinou bylo dobre a jsem zvědav jak holky přijmou že se stěhujou do New Yorku a jsem zvědav jestli Heleně vydrži vztah s Dylan a dalo se čekat že nahradni matka pro Tinu a Bette nakonec vycouva.