Titulky

Chcem sa spytat. Titulku k poslednym 3 dielom budu vobec niekedy ? Teda uz k 2 kedze ten jeden je na ser,zone. Viem ze som cital ze hladate ludi na preklad, cize som s toho vycital ze titulky nebudu hned, ale uz je to nejaka ta doba. Neda sa to dajako spravit ? Ako keby som vedel perfektne po anglicky tak vam s tym aj pomozem. No bohuzial som LAIK. Takze to by tak aj vyzerali tie titulky. :D :D Vopred v daka za odpoved. ;)

v poslední době seriál ztrácí na kvalitě-možná i tvůrci když vědí ze je to poslední řada tak už to tak nehrotí-ale je to škoda dobrýho seroše

Je zarážející, že se titulků nechytl ani nikdo ze slovenských titulkářů. Jinak na e09 jsem našla titulky od Azura58 na jiném webu o seriálech.

Je to čerstvý díl, třeba vydržet. Není tolik populární, aby byli celí žhaví jej hned překládat.

#15 moiki: Každému se líbí něco jiného. :-)

Mě se Legendy nezdají potrhlé, spolu s Arrowem jsou nejlepší DC seriál.

Přeložené jsou již 3 díly. Mrkněte na web mazakoviny. Čtvrtá epizoda se překládá. Legendy jsou stejně až moc potrhlé. Tento seriál už to neustojí. :-D

Jsou přeloženy první dva díly…na ulozto jsou,ale zbytek není :-)

#11 monikash: kde jsou titulky?

Srt jsou, ale jinde.

titulky nic? v jakem programu to prekladate? klidne je udelam, ale nezarucuji 100% presnost prekladu

Tiež by ma zaujímalo.

Jak to vypadá s titulky k čtvrté sérii? Budou?

#6 Dzardajarda: Stále hledáme…

Takže se seriál nebude překládat do té doby než bude překladatel? …

Aktuálně hledáme nového překladatele pro seriál Legends of Tomorrow. Kdyby někdo měl zájem, ozvěte se mi prosím do vzkazíku.

Nemohli byste překládat Legion of Doom jako Legie zkázy? Ten anglický název se tam nehodí. Liga zabijáků je taky přeložená.

ahoj jste moc šikovný, titulky jsou skvělý, dávaj smysl, bez chyb! díky

#1 Igorko1988: Čau, jo, časem je uděláme. :)

Zdravim, zaujimalo by ma, ci niekto urobi CZ alebo nebodaj SK titulky k E00 – Their Time Is Now, ak ano tak kedy???