Baze chce získat Emmu a jede na firemní akci. Cate a Ryan chtějí odpočívat, ale všichni se sejdou ve stejném hotelu. Ryan se trápí výčitkami svědomí, protože před svatbou řešil jeden problém. Paige hlídá Lux, která pozve Erica, aby jí pomohl s učením. Cate se dozví pravdu o Julii a Ryan o Catiných pochybách ohledně jejich citů.