Osmý díl s názvem a postavou

Po sedmém díle, který nám narušil vzorec z první sezóny (tedy stejné hlavní postavy), je osmička návratem k pořádku. Ano, jak už správně tušíte, osmý díl šesté sezóny pro sebe urve Sawyer. A název? Taková malá slovní hříčka – Recon. Doslovný překlad by byl „průzkum“, ale když stejně se vyslovuje i „reckon“, což znamená (s)počítat či zúčtovat/vypořádat. A co teprve když dáme doprostřed pomlčku Re-Con (Znovu-zločinec?)…