Titulky k epizodě Mac + Fallout + Jack

Díky, maminka už mi od malinka říká: Ty jeden borče! :D

Díky hrozně moc za další díl. Jsi borec :)

Tak to chápu. Velice často používám google překladač a vím, co za blafy tam na mě vyskakuje a pak musím hledat významy, překládat po jednotlivých slovech nebo přizpůsobovat ději, aby to dávalo smysl. každopádně díky za pochvalu, potěší to a žene mě to dál ke zlepšování a pracování na titulcích.

#2 top-consumer: Hele, nemůžu s stěžovat, lepší než ty robotické překlady ggle překadače, kterých je zrovna k tomuto seriálu až příliš ;)

#1 Tony.cs: Díky za pochvalu, jen škoda, že s tí časem je to horší a teď dostávám v práci nějaké směny navíc, tak nestíhám absolutně. Ale samozřejmě překladu se nevzdám, jen budou díly trochu později :) Jinak vím, že ten překlad není perfektní a někde bych to mohl trochu zjednodušovat, když on někdy něco ta divně a složitě vysvětluje a občas do toho ty armádní zkratky apod. No je to občas slušnej mazec.

Moc díky, že tenhle seriál děláš. Tenhle seriál jsem si oblíbil. Překlad je super.