Poté, co agentura vyhraje cenu Clio za reklamu na Glo-Coat, neúmyslně v opilosti předhodí vedení Quarker Oats slogan, který navrhl bratranec Rogerovy ženy. Peggy s novým uměleckým ředitelem Stanem pracují na kampani do noci. Pete je naštvaný, když zjistí, že jeho bývalý rival Ken Cosgrove by se měl do firmy vrátit.
Foto: AMC