Don stále nedokáže akceptovat Meganinu touhu po herectví, z čehož je Megan nešťastná. Ani návštěva matky jí příliš nepomůže. Pete se opět setkává ve vlaku s ženou, s níž prožil krátký milostný románek. A Joan by ráda firmu přestěhovala do nových, větších prostorů.
Foto: AMC
Tolik odkazů na první díly a obecně první sérii Mad Men. Všechno to do sebe tak nádherně zapadá. Tahle epizoda je mistrovské dílo. Což je ostatně celá pátá série, potažmo celý seriál.