S01E13: California Girls

Kaylieova popularita stále roste, když jsou ona a Nicky pozváni do Los Angeles, aby se zúčastnili bazénové párty na A-seznamu s limuzínou a soukromým letadlem! Dívky získají chuť celebritního bydlení, bleskových žárovek a všeho, kdy jsou pozváni také Emily a Payson, zatímco Lauren vydírá Nicky, aby byl jeho rande. Nickyho táta pomáhá Paysonovi se domluvit schůzku s jedním z předních světových lékařů zpět, který se nachází v UCLA. Will Payson bude schopen znovu soutěžit nebo budou její sny rozbité.

Make It or Break It

Mladé americké gymnastky v zájmu dokonalosti ve sportu každý den tvrdě trénují a jejich snu o olympiádě se podřizují i rodiče, finance a škola a samozřejmostí by měl být i zákaz rozptylujícího randění. Seriál sleduje jejich přátelství, nejen sportovní soupeření, vztahy, úspěchy i pády. V popředí jsou talentovaný ale problémový nováček Emily, intrikánka Lauren, cílevědomá Payson a oblíbená Kaylie.