#34 mmmm: Předevčírem jsi to mohl vidět s titulema, ale jen díky tomu, že se našli netolerantní osoby na webu Titulky.com, kteří nerespektují pravidelné překladatele a udělali si to po svém :)
už je tu máte. Moc se omlouvám všem nedočkavcům, ale tenhle víkend byl fakt hektický, takže vyjímečně byla v sobotu večer možnost to stáhnout jen na Titulkách, ale už jsou i tady.
Zpráva pro všechny nedočkavce od Kratose91, který titulky dělá — „Ahoj, titulky už mám hotové, ještě korekce. Jelikož jsem dneska v Praze a včera jsem byl zaneprázdněn, tak se tenhle díl trošku opozdí. Počítej dnes večer, nebo neděle brzy ráno, že tu budou.“
Ahoj, nevím kam napsat poděkování za titulky, tak snad sem. Titulky byly super, skvělá práce. Mohli by ale překladatelé používat „speeder“ místo „spídr“? Děkuji.
ja bych umrel na uduseni, kdybych se nemohl vysmrkat :D
Co jak papá, ale dovedete si představit ty vlasy a ksicht celý život bez umývání…:)
#38 kubos95: mám své zdroje, které, jak zmiňuje Bobesh, bohužel poskytnout nemůžu. Určitě stačí trošku hledat a zadaří se. ;)
#38 kubos95: Tyto informace neposkytujete.
#35 Kratos91: Môžem sa opýtať kde to sledujete? Lebo tretiu časť neviem na torrentoch nájsť ďakujem
#39 1Bobesh1 #40 Kratos91docela by me zajmalo, jak vlastne papa :D kdyz si helmu nikdy nesundal :D
#49 Lincoln#34 mmmm: Předevčírem jsi to mohl vidět s titulema, ale jen díky tomu, že se našli netolerantní osoby na webu Titulky.com, kteří nerespektují pravidelné překladatele a udělali si to po svém :)
už je tu máte. Moc se omlouvám všem nedočkavcům, ale tenhle víkend byl fakt hektický, takže vyjímečně byla v sobotu večer možnost to stáhnout jen na Titulkách, ale už jsou i tady.
#38 kubos95Tak já nevím, ale už předevčírem jsem to viděl s titulema.
#36 Kratos91Zpráva pro všechny nedočkavce od Kratose91, který titulky dělá — „Ahoj, titulky už mám hotové, ještě korekce. Jelikož jsem dneska v Praze a včera jsem byl zaneprázdněn, tak se tenhle díl trošku opozdí. Počítej dnes večer, nebo neděle brzy ráno, že tu budou.“
Titulky budou během neděle.
Kdy budou k dispozici titulky na Mandaloriana pro třetí episodu?
Že jsem tak smělý jak to vypadá s titlema pro třetí díl ?? Jinak díky moc za dobrou práci.
Kde to pozeráte? Sťahujete cez torrent alebo ako? Poraďte mi prosím :)
#27 Mates22: TĚŽKO KDYŽ JE PO IMPÉRIU JE TO NĚKDO JEHO DRUHU
Žeby mrňavej Yoda :-)
#28 KIM#25 Kratos91: Tak to je potom v pořádku. :) Děkuji mnohokrát.
#24 OnlyOne: Ahoj, překlad těchto frází řeším přímo s lidmi, kteří se Star Wars věnují a mám od nich info, že zrovna Speeder by měl být jako spídr :)
#26 OnlyOneAhoj, nevím kam napsat poděkování za titulky, tak snad sem. Titulky byly super, skvělá práce. Mohli by ale překladatelé používat „speeder“ místo „spídr“? Děkuji.
#25 Kratos91#19 KIM: aby ne když je s mando´ade pobijeli :-) jinak tesi me ze se opet vykradaji knizky :-)