#9 zelwuska: Pokud to trochu urychlí, mám trochu kostrbatý a hlavně neupravený překlad anglických titulek, na úpravu bohužel už nemám čas. Pokud bys tedy chtěla, můžu ti ho poslat.
Drazí fanoušci, moc se omlouvám, ale vůbec nestíhám. Loni jsem se pustila do titulků, protože jsem neměla práci a neměla jsem co dělat. Ale teď už práci mám a na titulky mi nezbývá tolik času, kolik bych chtěla. Rozhodně budu překládat dál, ale bude mi to chvilku trvat. S třetím dílem to vidím ještě na pár dní.
Nechci být protivná:-) Jelikož je na vaše titulky vždy spolehnutí tak bych se jen chtěla. Informovat kdy budou orientačně titulky k 3 dílu?:-))) Díky:-)
Chtěla bych jen moc poděkovat za skvělé titulky k tomuto seriálu. Výborná práce, ostatně jako vždy ;), a prima seriál. Doufám,že nebude konec hnedle první řadou :)
Hlavně že titulky budou musím za ně poděkovat.
#9 zelwuska: Pokud to trochu urychlí, mám trochu kostrbatý a hlavně neupravený překlad anglických titulek, na úpravu bohužel už nemám čas. Pokud bys tedy chtěla, můžu ti ho poslat.
#16 zelwuska#12 zelwuska: Děkuji za reakci nic se neděje budou až budou mám pochopení:-) A trpělivost růže přináší:-:-)))
Drazí fanoušci, moc se omlouvám, ale vůbec nestíhám. Loni jsem se pustila do titulků, protože jsem neměla práci a neměla jsem co dělat. Ale teď už práci mám a na titulky mi nezbývá tolik času, kolik bych chtěla. Rozhodně budu překládat dál, ale bude mi to chvilku trvat. S třetím dílem to vidím ještě na pár dní.
#13 CrissNechci být protivná:-) Jelikož je na vaše titulky vždy spolehnutí tak bych se jen chtěla. Informovat kdy budou orientačně titulky k 3 dílu?:-))) Díky:-)
Díky.
Titulky určitě budou, moc se omlouvám, že mi to tak trvá, nějak nestíhám. Když to aspoň trošku půjde, tak snad do pátka.
#14 gabicapkova#7 dalibor87: Budou.
Dobry den, prosím Vás, myslíte že budou titulky i na poslední díl? Nechci naléhat ani být nezdvořilí, jen se informuji ;)
předem moc děkuji ;)
#8 lukascoolarikJsem ráda, že se titulky líbí :-) Titulky k dnešnímu dílu budou pravděpodobně v úterý, víkend mám zabitý, tak prosím vydržte, děkuji :-)
Chtěla bych jen moc poděkovat za skvělé titulky k tomuto seriálu. Výborná práce, ostatně jako vždy ;), a prima seriál. Doufám,že nebude konec hnedle první řadou :)
#3 lukascoolarik: Super děkuji za odpověď :)
#2 LuckaLucinkaPokorná2544: Dnes nebo ve čtvrtek.
#4 LuckaLucinkaPokorná2544už víte nějak orientačně za jak dlouho budou titulky ??,
#3 lukascoolarikdekujeme