Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Mindhunter.
Mindhunter(Mindhunter: Lovci myšlenek)
Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky čemuž dojde k jeho dopadení.
- USA | 2017 | Ukončeno
- vysílání
- 2 sezóny | Netflix | 60 minut
- žánr
- Detektivní, Drama, Krimi
- hrají
- Jonathan Groff (Holden Ford), Holt McCallany (Bill Tench), Anna Torv (Wendy Carr)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Waco
Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident… více
-
Criminal Minds
Speciální jednotka FBI behaviorální analýzy má velmi náročnou práci. Snaží se dostat do hlavy těm nejnebezpečnějším… více
-
Prodigal Son
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
-
Hannibal
Will Graham je velmi nadaný tvůrce profilů zločinců, který je společně s FBI na stopě jednomu sériovému vrahovi. více
-
Dexter
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
-
The Following
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
Redaktoři/1
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
chysta se nekdo na titulky?:-)
Ano, na titulcích pracuji, nicméně jsem na to sama, tak to bude trvat malilinkato déle. Nicméně nebráním se jakékoliv spolupráci, naopak, budu ráda! :)
#3 Deli#2 Annie2809: Já to bez nich nedávám, takže moc oceňuji tvou snahu. :-) Předem dík.
Tak, zítra budou, přeloženo mám, zbývá mi jen korekce, teď už na to nemám sílu. Děkuji :)
super, dík! :-)
Ahoj chtěl bych se zeptat jak to vypadá s titulky na další díly??? Jinak moc děkuji všem co překládají nebo se podílejí :)
Taktez moc dekuji a netrpelive cekam.....
Teď už to bude rychleji. Jsme na to dva. Bohužel seriál je náročný, tak to trvá. Mějte prosím trpělivost. :)
#9 Remedyy #13 mikromishki#8 Annie2809: To je super zpráva. Za sebe moc děkuji a vážím si toho, že ses pustila do této poměrně náročné věci na překlad. V prvním díle byly v překladu takové drobné kudrliny, ale věřím, že to vychytáš. A když jste na to dva, tak je to vždycky lepší :-) Takže moc díky a hodně zdaru ;-)
taky se pridavam s podekovanim a netrpelive vyhlizim dalsi preklady :)
přidávám se s podekováním je to super zprava :)
Po shlédnutí pilotu docela zklamání, nic se tam nedelo, o ničem, zkusim ješte druhý díl a uvidim.
Čauky, předně moc díky za skvělou práci s titulky :) nemáš plz představu, kdy by mohly být i k posledním dvěma dílům ? :) Díky#8 Annie2809:
Překládá to tady ještě vubec někdo? už je to celkem dlouhá doba od minulého překladu a je to škoda u tak kvalitního seriálu…
Překládala jsem tentokrát sama, měla jsem na to max hoďku denně, nestíhala jsem. Kdyžtak někdy jukněte na Serialzone. Dávám tam postup. Díky za trpělivost. Desátý díl bude snad dřív…
#16 mikromishkiSuper, jsi zlatíčko, díky moc :) #15 Annie2809:
super diky moc je škoda že jsi na to sama :)
Díkes za komplet titulky k první řadě, parádní seriál, nemůžu se dočkat příštího roku a druhé sérky :)
Vdaka Annie za titulky k celej serii. Serial je perfektny ( okrem prvych 20 minut :) )
Ahoj, chcem sa veľmi pekne poďakovať za perfektnú prácu pri prekladaní titulkov ;)