napsal jsem mu něco na titulky com k posledním titulkám co udělal k minority report, a vzešel z toho akorát posměch a mail od admina že mě zabanuje jestli tam budu psát…a smál se těm minulejm titulkám co tu někdo udělal – na třetí díl – což mě je fuk a i když tam bylo dost chyb tak jsem byl za ně o hodně radši než čekat měsíc(e) než někdo jako titulkomat ty titulky udělá…
Dobře, jen jsem nechtěl hned házat kamenem, taky čekám, neboť má angličtina není dost dobrá nato, abych si aspoň vystačil s En titulkama. Ale nemám potřebu nějak útočit či jakkoliv se vztekat na dotyčného. Stejně seriál končí, tak mi těch pár dílu nikde neuteče.
Baltiku pokud řekl že je bude dělat a nedělá je, respektive mu to trvá neskutečně dlouho = vlastně je nedělá (nebo je dělá když se měsíc čeká na jedny titulky na jeden díl?). Krom toho že byl zájem od jiných lidí který ty titulky chtěli dělat, ještě bych ti odpověděl že to nedělá zadarmo jelikož má tušim něco za každý stáhnutí, a u každých titulek má odkaz na svůj PayPal účet… takže myslim že emánek to vystihnul co psal vejš „pro vás vděčný diváky cokoliv“. Nakopat do p… takovýho naschválistu a dát to udělat někomu jinýmu…každej jinej kdo se hrne do toho dělat titulky to má ve svým volnym čase za několik málo dnů hotový…
Zítra máme poslední díl série a titulky jen do 6.dílu.Nebylo by dobré přehodnit překlad.Titulkomat na to evidentně kašle.Teď už nepřekládá jiný seriál a stejně už týden se u něho nic neděje.Na dotaz,kdy bude další díl,odpověděl jeden uživatel,že zřejmě za 2 měsíce a titulkomat napsal "Jak si přeješ, pro vás vděčné diváky cokoli. "Takže je evidentní,že je naštvaný na kritiku jeho překladu a kdo ví,jak dlouho budeme čekat na další díl.Podle mě překlad zdržuje schválně.Myslím,že je to velká škoda a člověk po takové době už ani neví,co bylo v předchozím díle.
napsal jsem mu něco na titulky com k posledním titulkám co udělal k minority report, a vzešel z toho akorát posměch a mail od admina že mě zabanuje jestli tam budu psát…a smál se těm minulejm titulkám co tu někdo udělal – na třetí díl – což mě je fuk a i když tam bylo dost chyb tak jsem byl za ně o hodně radši než čekat měsíc(e) než někdo jako titulkomat ty titulky udělá…
#33 BuBBleS2hruza no :(
Já už se do nic pustil ale nic neslibuji :-). Taky se na to už nemůžu dívat jak to trvá
Prosím vás udělejte někdo ty zbývající titulky!Tohle už není normální.Kdyby to alespoň bylo do konce roku.
Dobře, jen jsem nechtěl hned házat kamenem, taky čekám, neboť má angličtina není dost dobrá nato, abych si aspoň vystačil s En titulkama. Ale nemám potřebu nějak útočit či jakkoliv se vztekat na dotyčného. Stejně seriál končí, tak mi těch pár dílu nikde neuteče.
Baltiku pokud řekl že je bude dělat a nedělá je, respektive mu to trvá neskutečně dlouho = vlastně je nedělá (nebo je dělá když se měsíc čeká na jedny titulky na jeden díl?). Krom toho že byl zájem od jiných lidí který ty titulky chtěli dělat, ještě bych ti odpověděl že to nedělá zadarmo jelikož má tušim něco za každý stáhnutí, a u každých titulek má odkaz na svůj PayPal účet… takže myslim že emánek to vystihnul co psal vejš „pro vás vděčný diváky cokoliv“. Nakopat do p… takovýho naschválistu a dát to udělat někomu jinýmu…každej jinej kdo se hrne do toho dělat titulky to má ve svým volnym čase za několik málo dnů hotový…
Pokud to dělá zadarmo a na úkor svého volného času, má právo si dělat, co chce.
tak hlavne, aby ty titulky vubec nekdy byly :/
Zítra máme poslední díl série a titulky jen do 6.dílu.Nebylo by dobré přehodnit překlad.Titulkomat na to evidentně kašle.Teď už nepřekládá jiný seriál a stejně už týden se u něho nic neděje.Na dotaz,kdy bude další díl,odpověděl jeden uživatel,že zřejmě za 2 měsíce a titulkomat napsal "Jak si přeješ, pro vás vděčné diváky cokoli. "Takže je evidentní,že je naštvaný na kritiku jeho překladu a kdo ví,jak dlouho budeme čekat na další díl.Podle mě překlad zdržuje schválně.Myslím,že je to velká škoda a člověk po takové době už ani neví,co bylo v předchozím díle.
#22 mistrxy: zkus se modlit hodně vroucně třeba se ti to povede :D
…titulky na 6. díl jsou ke stažení na titulky. com od titulkomata. zkusim se dnes pomodlit abychom na další titulky nečekali „zase“ měsíc…
#23 jindrovecskoro konec serialu, a titulky nikde :/
sliby chyby
#17 PetuleS: to už tady bylo
Také by mě to zajímalo.To je hrůza,takový skluz.Za chvíli bude 9.díl a titulky jsou jen do patého.A to ještě byla mezitím pauza.
Jak to vypadá s titulky? Pouštíte se do nich? Jestli ano, nechcete s nimi pomoct?
#19 jindrovec#15 Baltik: bylo, taky jsem rád že to bereš sportovně nic ve zlém :DS
Bylo to na mě, že ?
#16 jindrovecJen sem chtěl uvést věci na pravou míru.
[smazáno] nedávej sem odkazy je to v pravidlech, ještě navíc takový na nic, mažu tvůj příspěvek protože je proti pravidlům( to na vysvětlenou)
#11 mistrxy: tak to vypadá že se do toho asi znovu pustíme ještě dva dny počkám a jinak hurá do toho