#62 nopressure: #63 nopressure: Pokud máš na PayPal účet, přihlásíš se a je to jenom otázka pár kliknutí. Pokud účet nemáš, klikneš na možnost Continue úplně dole, po čemž ti vyskočí formulář, kde zadáš údaje ke kreditní kartě a potvrdíš to tlačítkem dole. :-)
#59 lukascoolarik: napisal si to perfektne az som ti chcel nieco poslat. Ale ! nejde mi to nejak mam sa prve nalogovat na paypal alebo ako lebo tu nikde nevidim „send“ alebo take nieco? urob screenshot ako nato :D a davaj davaj :*
#57 nopressure: Jsme seriáloví fanatici, to je naše motivace. :-D To titulkování je v podstatě takový koníček; někdo čte knížky, někdo se stará o svou zahrádku a někdo zase překládá titulky. :-D Tak nějaké peníze tam samozřejmě jsou, ale zaprvé to nejsou tak převratné sumy, aby to hrálo stěžejní roli, a zadruhé to pro většinu amatérských překladatelů není ten hlavní důvod, proč v tom jedou.
Já osobně to dělám proto, že mám ten volný čas, a rozhodl jsem se ho drtivou většinou využívat právě takhle. Peníze beru jako příjemný bonus, ale ne hnací motor – prvních pár roků jsem koneckonců makal zadarmo a nestěžoval jsem si. Tam jde hlavně o ten pocit zadostiučinění. :-) Člověk si takhle navíc ustavičně zlepšuje angličtinu a zpřístupňuje seriály lidem, co jazyk tak zdatně neovládají. Snad to má hlavu a patu; ono se to fakt těžko popisuje a málokdo nás blázny pochopí. :-D
Jinak teda dík za pochvalu. Ono se to nezdá, ale i tohle málo stačí a dodá chuť pokračovat. :-)
#56 nopressure: Dneska to byla kratší epizoda než obvykle, takže kdyby anglické titulky byly hned ráno a ne až kolem poledne, mohlo to už dneska večer být hotové. :-D Ale co nadělám…
Peníze dojdou komplet ke mně, když vynechám ten poplatek, co si účtuje PayPal. :-D Na konkrétním příkladu: Dostal jsem dar 100 Kč a z toho si PayPal sebral 13,40 Kč.
cisto zo zaujimavosti. ludia ktory maju na starosti game of thrones pridavaju titulky hned na druhy den co ich tak motivuje ? ak za tym niesu peniaze tak klobuk dole btw strasne vam fandim na ednu klikam nieco cez rok no az teraz som sa zaregistroval. strasne si vas vazim len tak dalej
#54 nopressure: Vždycky byly a pokud se něco nestane, tak i dál budou druhý den ve večerních hodinách. Ta půlnoc je, jak jsem už několikrát zmiňoval, jen časová rezerva, a reálně jsou titulky vydané kolem 22:00.
Ahoj, tyhle stránky mám opravdu hodně rád, překladatelé jsou ohromní a moc jim tímto děkuji za jejich práci. Ale nepopřemýšleli jste o RSS, aby člověk nemusel neustále kontrolovat, kdy tu budou titulky? :) moc bych to ocenil, díky
#65 nopressure: Díky moc! :-)
poznate stranku premium.titulky.com ?
#68 lukascoolarikno mam paypal a dik mas to tam ! :)
#67 lukascoolarik#62 nopressure: #63 nopressure: Pokud máš na PayPal účet, přihlásíš se a je to jenom otázka pár kliknutí. Pokud účet nemáš, klikneš na možnost Continue úplně dole, po čemž ti vyskočí formulář, kde zadáš údaje ke kreditní kartě a potvrdíš to tlačítkem dole. :-)
opaaaa je to tu dakujem ;)
#64 lukascoolarik#59 lukascoolarik: napisal si to perfektne az som ti chcel nieco poslat. Ale ! nejde mi to nejak mam sa prve nalogovat na paypal alebo ako lebo tu nikde nevidim „send“ alebo take nieco? urob screenshot ako nato :D a davaj davaj :*
#64 lukascoolarik#60 Baltik: Díky. :-) Je pravda, že Mr. Robot mě mimořádně oslovil, takže se k němu snažím dělat co nejvíc to jde.
Jsi fakt borec, to jsem ještě neviděl, aby byl někdo takhle zapálen do jednoho seriálu. Jsi ředitelem i uklízečkou zároveň na této strance :)
#61 lukascoolarik#57 nopressure: Jsme seriáloví fanatici, to je naše motivace. :-D To titulkování je v podstatě takový koníček; někdo čte knížky, někdo se stará o svou zahrádku a někdo zase překládá titulky. :-D Tak nějaké peníze tam samozřejmě jsou, ale zaprvé to nejsou tak převratné sumy, aby to hrálo stěžejní roli, a zadruhé to pro většinu amatérských překladatelů není ten hlavní důvod, proč v tom jedou.
Já osobně to dělám proto, že mám ten volný čas, a rozhodl jsem se ho drtivou většinou využívat právě takhle. Peníze beru jako příjemný bonus, ale ne hnací motor – prvních pár roků jsem koneckonců makal zadarmo a nestěžoval jsem si. Tam jde hlavně o ten pocit zadostiučinění. :-) Člověk si takhle navíc ustavičně zlepšuje angličtinu a zpřístupňuje seriály lidem, co jazyk tak zdatně neovládají. Snad to má hlavu a patu; ono se to fakt těžko popisuje a málokdo nás blázny pochopí. :-D
Jinak teda dík za pochvalu. Ono se to nezdá, ale i tohle málo stačí a dodá chuť pokračovat. :-)
#62 nopressure#56 nopressure: Dneska to byla kratší epizoda než obvykle, takže kdyby anglické titulky byly hned ráno a ne až kolem poledne, mohlo to už dneska večer být hotové. :-D Ale co nadělám…
Peníze dojdou komplet ke mně, když vynechám ten poplatek, co si účtuje PayPal. :-D Na konkrétním příkladu: Dostal jsem dar 100 Kč a z toho si PayPal sebral 13,40 Kč.
cisto zo zaujimavosti. ludia ktory maju na starosti game of thrones pridavaju titulky hned na druhy den co ich tak motivuje ? ak za tym niesu peniaze tak klobuk dole btw strasne vam fandim na ednu klikam nieco cez rok no az teraz som sa zaregistroval. strasne si vas vazim len tak dalej
#59 lukascoolarikskoda … ale aj tak ked kliknem na donate peniaze dojdu k tebe alebo sa to nejak rozdeli ? :D
#58 lukascoolarik#54 nopressure: Vždycky byly a pokud se něco nestane, tak i dál budou druhý den ve večerních hodinách. Ta půlnoc je, jak jsem už několikrát zmiňoval, jen časová rezerva, a reálně jsou titulky vydané kolem 22:00.
A úplatky tu nebereme. :-D
Odhadované dokončení zítra 23:59 :/ nejaka financna ciastka by nepomohla o skorsie pridanie ? :D :*
#55 lukascoolarikMoc děkuji za titulky a celkově vaši práci! :-)
Neurobili by ste prečas na verziu 1080p BRISK, ktorá sa dá zohnať (WEB-DL zatiaľ nie)? Vopred ďakujem! Ako zvyčajne Vaše titulky sú najlepšie!
Ahoj, tyhle stránky mám opravdu hodně rád, překladatelé jsou ohromní a moc jim tímto děkuji za jejich práci. Ale nepopřemýšleli jste o RSS, aby člověk nemusel neustále kontrolovat, kdy tu budou titulky? :) moc bych to ocenil, díky
uz sa neviem dockat kedy to odpalim :D kedy to bude pane ?
#48 DaviD3141: Bude. Jako vždycky. :-)
Poprosím aj na WEB-DL verzie. Vďaka! :-)
#49 lukascoolarik