Rekapitulace epizody The Kingpin Strategy

Máme přeloženy titulky k první epizodě třetí série. Pojďme si zrekapitulovat děj a podívat se na to, co jsme se v této epizodě dozvěděli.

Hned v úvodu se setkáváme s Javierem Peñou, agentem DEA, který byl jednou z hlavních postav honu na Pabla Escobara. Ačkoli si to Javier nepřál, po smrti Pabla Escobara se stal slavným. Získal obdiv nejen přátel a rodiny, ale také povýšení. A nejen to, po odchodu Stevea Murphyho, jednoho ze stěžejních protagonistů první a druhé série, se stává právě Javier Peña hlavním vypravěčem příběhu Kartelu z Cali.

Po výletě zpátky do Texasu za rodinou si Peña po svatbě kamaráda povídá v autě se svým otcem o minulosti i o své budoucnosti. Rozhodne se vrátit zpátky do Kolumbie. Shledává se tam se svým starým, ale ne moc zmiňovaným nepřítelem, a to s Kartelem z Cali. Setkali jsme se s nimi v seriálu dříve, ale dosud v něm „Džentlemani z Cali“, jak se jim přezdívá, nehráli klíčovou roli, protože byli zastíněni svým konkurentem, Pablem Escobarem, který zemřel teprve nedávno. Po jeho smrti kartel získal volnou cestu ke zbohatnutí. Mezitím se José Santacruz Londoño, neboli „Chepe“, připravuje na cestu do Spojených států amerických, aby rozjel pobočku kartelu v New Yorku.

(Gilberto odhaluje svůj plán před obchodními partnery kartelu, foto: Netflix)

Čtyři vůdci kartelu shromažďují všechny své spojence do jedné z vil kartelu. Na oslavě se objevuje jeden z Pachových nepřátel, a to Claudio Salazar. Cílem setkání je sdělení partnerům plán kartelu, který ve svém projevu odhaluje šéf kartelu Gilberto Rodriguez Orejuela. Ten spočívá v ukončení všeho obchodu s drogami, násilí na lidech a tak podobně. Obchod utichne až za šest měsíců, během kterých si kartel může, a taky bude, dělat, co se mu zlíbí. V následujícím půl roce se tak budou narkobaroni snažit zdvojnásobit výrobu a zbavit se všech nepřátel kartelu.

Hned na začátku párty kartelu se objevuje malý problém, a to informátor DEA Andrés, který je odhalen a odveden do soukromí novou postavou jménem Jorge Salcedo. Zjišťujeme, že Jorge je vedoucí bezpečnosti kartelu. Andremu je vysvětleno, že kartel o něm a jeho spolupráci s DEA ví všechno, protože takřka vlastní telefonní společnost.

Když se Peña vrací do Bogoty, shledává s Billem Stechnerem, agentem CIA, který mu sděluje svůj pohled na nedávné události kolem smrti Pabla Escobara. Podle něj zátah na Medellínský kartel byl selháním, akce proti Kartelu z Cali musí být provedena jinak, jelikož „Amerika má s Kolumbijí své plány a další krveprolití by to jenom zhoršilo". Peña se Stechnerem nesouhlasí a také se mu nelíbí, že by se měl stíhání Kartelu z Cali vzdát a drogoví dealeři by tak měli vyváznout bez trestu.

(Rozhovor s Billem Stechnerem si představoval Javier Peña jinak, foto: Netlfix)

Zatímco Peñovi poručníci Duffy a Lopez čekají na Andreho, venku někdo zvoní na domovní zvonek. Obávají se, že je to někdo z kartelu. Když otevřou dveře, na zemi uvidí roličku s negativy fotek. Myslí si, že to jsou fotky z párty, na které byl Andrés. Po vyvolání první fotky odhalí, že Kartel z Cali ví o jejich konspiraci vše.

Mezitím je Claudio Salazar, který pochází z Kartelu ze Severního Údolí, přistižen s prostitutkami v místním podniku, kde ho za nevěru vůči Salazarově manželce potrestá Pacho Herrera, jeden ze zakladatelů Kartelu z Cali. Pacho vykoná spravedlnost krutým způsobem a to tak, že ho skoro roztrhne vejpůl před zraky Salazarova bratra a většiny hostů restaurace. Tato akce rozpoutá nebývalý vývoj událostí, to však v danou chvíli nikoho nenapadne.

Jak se vám líbila první epizoda třetí série? Překvapila vás některá z postav? Připojte svůj názor do diskuzi pod článkem.