České i slovenské titulky k druhému dílu dvacáté první řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The Stories We Leave Behind. České titulky přeložili Eli, @Herioné a @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
#3 Jack1947: Děkuji za postřehy. Tím, že za to placeni nejsme a děláme to ve svém volnu, tak někdy, když jsme v časovém pressu, tak si tolik nehrajeme s češtinou a může se stát, že některé věty působí zvláštně a „strojověji“. Pokusíme se to napravit :)
Díky, ale minule jsem si všiml že mají trochu divný slovosled nebo i slova – ? neřikám že mechanické celé jen některé slova působili poněkud strojově – může to někomu vadit/ jinému třeba ne^^
To není výtka jen mě to zarazilo nemyslím že ona se bere jako on a naopak. Třeba mi to jen tak přišlo jak řikám ne každý si všimne pokračujtew v supr práci ;) jen tak dál.
#4 xflori01#1 svacha: *rád… blbej překlep.
Moc děkuji za skvělou práci! Máte můj veliký dík! Jinak kdyby byla možnost rát vás finančně podpořím.
#2 svacha