Ředitel Vance přiřadí týmu k dalšímu vyšetřování svou dceru Kaylu, která momentálně u NCIS trénuje. Torres jí dostane za úkol sledovat a hlídat. Jenže nikomu se nelíbí vše sledovat jen zpovzdálí a dělat tu nejnudnější práci, takže se Kayla bude snažit dostat i do akce. Což nedopadne dobře.
Upoutávka k devátému dílu: Dvakrát zesnulý?
Minutová upoutávka k jubilejnímu dílu
Upoutávka k šestému dílu: Ochrana manželky
Prodloužená upoutávka k pátému dílu: Ruský špion
Upoutávka k třetímu dílu: Šťastný Halloween
Upoutávka k sedmému dílu: Hypersonická střela