Ahoj, prosím Ván nějak nechápu návaznost dílů 1×21 a 2×01… Sněhurka h 21. dílu usnula a 1. díl začíná tím, že se Mary a David objevují u růžovém víru na křižovatce… Wtf??
Jen tři připomínky. 1) Odkazy na stažení filmů se na všech slušných fórech okamžitě mažou, tady se má diskutovat! To si snad každý dokáže najít sám, i má osmiletá dcera :-) 2) Seriál je výborný, ale titulky zde podprůměrné, škoda. Jinde (nebudu jmenovat) je sice mají později, ale o to kvalitnější a přesněji časované. Tenhle překlad je trochu „otrocký“, s chybami (jsi se – ses), nepochopením významu některých vět, stejné osoby si chvilku tykají, chvilku vykají… Nevím, proč sem radši nedávat překlad odjinud, když je lepší (jako u první série), proč na tom někdo zbytečně stráví celý den či dva, když se to jenom dubluje. 3) Letošní poslední díl byl nejlepší ze všech! :-)
Díky za připomínky, odkaz z fóra je pryč a co se týče překladu, něco má být vtipné a něco bohužel občas přehlédnu a už nestačím upravit, času na přemýšlení není moc.
Jestli máte potíže s novým vzhledem, vymažte si cookies, pak by to už mělo být dobré. Taky jsem měl stejný problém. Jak se vám jinak líbí? Dělala ho Marketka, čímž bych jí za to chtěl poděkovat,
Já jsem z toho taky zmatená. U sebe doma na počítači mám úplně jiný vzhled – modrý a jako pozadí je fotka, kde David drží v ruce drink a má na meči napíchlé maso a je tam Henry s lukem. A u táty v práci jsem měla vzhled na který jsem byla zvyklá, ale přesně jak říkáš, bylo bílé písmo. Do designu já nesahám, jak to s ním je musíš počkat na odpověď od Namelesse:)
Naprosto souhlasím, role Rampelníka je hodně náročná (celkově co tak koukám na seriály, tak podle mého názoru asi nejnáročnější) a zvládá jí na jedničku s hvězdičkou.
Doktor byl z mého pohledu fakt super díl. Docela se mi zamlouvá představa, že bude Regina chodit na terapii a stane se z ní hodná holka. Úlohu té špatné ostatně ve druhé sérii hraje její matka a zdatně jí sekunduje kapitán Hook.
Nějaké ty nelogičnosti jsou v každém filmu nebo seriálu. Mně se ten seriál líbí, i druhé série, protože není zas tak úplně černobílý a snaží se „ty černé“ poněkud polidštit. Jen ta Sněhurčina rodinka je tak kýčovitě „bílá“.
Pro mě zatím druhá řada zklamání.. halvní děj se bude točit o tom, jak se rodinka dá zpět dohromady? Všichni zapomněli, že Regina je Zlá královna? Jediné co po ní chtějí je, aby už nebyla starostkou. Malý Henry je otravný jak osina. neustále to jeho společně.. otevře truhlu s hady a najednou je tam i Krasoň, který ji zavře.. prý ho tam poslala Regina, cože? Proč by ho tam posílala? To, že v seriálu není ani kapka krve je taky trochu zvláštní ne? Krasoň pobije několik vojáků všichni leží a jeho meč je stále stříbrný? Cože? Naštěstí, že to záhadné zjevení Lancelota vysvětlili Corou..
Myslim, ze August by se mel objevit v zitrejsi epizode nebo az v te dalsi.. alespon jsem cetl, ze bychom se v brzke dobe meli dozvedet, co se s nim stalo.
Tak podle všeho by se lovec v seriálu měl ještě objevit, při jednom z rozhovorů tvůrci prozradili, že v našem světě je možná mrtvý, ale jeho pohádkové alter ego by mělo žít dál… Tak uvidíme :D
On je 22. díl? :O Ahha :D tady jsou titulky jen pro 21. díl, tak jsem to bral že je to poslední… :D
Mesiah: Možná by bylo dobré podívat se ještě na 1×22, kde je vše vysvětleno a až poté začínat druhou řadou :)
A to nemluvím o tom, že Henry sní otrávený koláč a díl na to je v pohodě… Proč není vysvětleno jakto?
Ahoj, prosím Ván nějak nechápu návaznost dílů 1×21 a 2×01… Sněhurka h 21. dílu usnula a 1. díl začíná tím, že se Mary a David objevují u růžovém víru na křižovatce… Wtf??
Jen tři připomínky. 1) Odkazy na stažení filmů se na všech slušných fórech okamžitě mažou, tady se má diskutovat! To si snad každý dokáže najít sám, i má osmiletá dcera :-) 2) Seriál je výborný, ale titulky zde podprůměrné, škoda. Jinde (nebudu jmenovat) je sice mají později, ale o to kvalitnější a přesněji časované. Tenhle překlad je trochu „otrocký“, s chybami (jsi se – ses), nepochopením významu některých vět, stejné osoby si chvilku tykají, chvilku vykají… Nevím, proč sem radši nedávat překlad odjinud, když je lepší (jako u první série), proč na tom někdo zbytečně stráví celý den či dva, když se to jenom dubluje. 3) Letošní poslední díl byl nejlepší ze všech! :-)
Jo, to je pravda s tou Arabelou. A někdy mi ji OUaT docela dost připomíná.
American Music Awards vysílané na ABC ;)
Amerika:D
Titulky jsou v pořádku a brzy budou i postřehy k 8. epizodě.
Díky za připomínky, odkaz z fóra je pryč a co se týče překladu, něco má být vtipné a něco bohužel občas přehlédnu a už nestačím upravit, času na přemýšlení není moc.
Jestli máte potíže s novým vzhledem, vymažte si cookies, pak by to už mělo být dobré. Taky jsem měl stejný problém. Jak se vám jinak líbí? Dělala ho Marketka, čímž bych jí za to chtěl poděkovat,
Já jsem z toho taky zmatená. U sebe doma na počítači mám úplně jiný vzhled – modrý a jako pozadí je fotka, kde David drží v ruce drink a má na meči napíchlé maso a je tam Henry s lukem. A u táty v práci jsem měla vzhled na který jsem byla zvyklá, ale přesně jak říkáš, bylo bílé písmo. Do designu já nesahám, jak to s ním je musíš počkat na odpověď od Namelesse:)
Naprosto souhlasím, role Rampelníka je hodně náročná (celkově co tak koukám na seriály, tak podle mého názoru asi nejnáročnější) a zvládá jí na jedničku s hvězdičkou.
Doktor byl z mého pohledu fakt super díl. Docela se mi zamlouvá představa, že bude Regina chodit na terapii a stane se z ní hodná holka. Úlohu té špatné ostatně ve druhé sérii hraje její matka a zdatně jí sekunduje kapitán Hook.
Nějaké ty nelogičnosti jsou v každém filmu nebo seriálu. Mně se ten seriál líbí, i druhé série, protože není zas tak úplně černobílý a snaží se „ty černé“ poněkud polidštit. Jen ta Sněhurčina rodinka je tak kýčovitě „bílá“.
Pro mě zatím druhá řada zklamání.. halvní děj se bude točit o tom, jak se rodinka dá zpět dohromady? Všichni zapomněli, že Regina je Zlá královna? Jediné co po ní chtějí je, aby už nebyla starostkou. Malý Henry je otravný jak osina. neustále to jeho společně.. otevře truhlu s hady a najednou je tam i Krasoň, který ji zavře.. prý ho tam poslala Regina, cože? Proč by ho tam posílala? To, že v seriálu není ani kapka krve je taky trochu zvláštní ne? Krasoň pobije několik vojáků všichni leží a jeho meč je stále stříbrný? Cože? Naštěstí, že to záhadné zjevení Lancelota vysvětlili Corou..
Myslim, ze August by se mel objevit v zitrejsi epizode nebo az v te dalsi.. alespon jsem cetl, ze bychom se v brzke dobe meli dozvedet, co se s nim stalo.
snad prince nějak zachrání, jinak skvělý začátek nové série :)
Tak podle všeho by se lovec v seriálu měl ještě objevit, při jednom z rozhovorů tvůrci prozradili, že v našem světě je možná mrtvý, ale jeho pohádkové alter ego by mělo žít dál… Tak uvidíme :D
měla by začínat zase na podzim