Dobrý den, psal jsem si s administrací Edna.cz a poslali mě s tím sem za vámi. Nechtěli byste pomoci s češtinou v titulcích? Je škoda, když utíkají drobnosti typu ji/jí nebo otrocký překlad „way“ jako „cesta“, když to má být „způsob“. Praxi mám, s kamarádem jsme svého času měli skupinku Rebelian Translators (Stargate SG-1 a Atlantis).
Dobrý den, psal jsem si s administrací Edna.cz a poslali mě s tím sem za vámi. Nechtěli byste pomoci s češtinou v titulcích? Je škoda, když utíkají drobnosti typu ji/jí nebo otrocký překlad „way“ jako „cesta“, když to má být „způsob“. Praxi mám, s kamarádem jsme svého času měli skupinku Rebelian Translators (Stargate SG-1 a Atlantis).
Dobrý den chci se zeptat jak to bude s přečasem na verzi WEB-DL u 6.série jedná se o díly 3, 8, 9 a 10 předem děkuji za odpověď