Tým z CWzone.cz dokončil překled českých titulků k finálovým epizodám Snow Drifts & There's No Place Like Home. Děkujeme. Odkaz na stažení titulků naleznete v přehledu obou finálových epizod pod ikonkou české vlaječky.
Po shlédnutí pak nezapomeňte obě epizody v jejich profilech ohodnotit a popřípadě o nich diskutovat v diskuzi Aktuální epizoda. Příjemnou podívanou ;)
#11 Liss93: do tardisu by som nastúpila bez váhania :), ale k emme, bola to hlúposť, ale tiež by som nevinného človeka nenechala v base. Finále bolo super, plné vtipných hlášok.
Vy byste ji fakt nechali ve vězení? Já bych ji asi taky zachránila, ale rozhodně bych ji proti její vůli netahala do budoucnosti. Na lákavé, nebezpečné cesty do budoucnosti a minulosti tu máme jiného cestovatele časem :)
#12 meritProč? Protože nenechala umřít člověka? Lidi, proberte se. Vy byste s tím dokázali žít, já teda ne.#9 JosephineM:
Jak já nesnáším tu neskutečnou debilitu Emmy, to se nedá vyjádřit slovy…
#10 jh666#7 Dituska89: Taky smutním po Zeleně, ona byla prostě skvělý případ pro psychologa. :D A Rebecca ji tak úžasně hrála, že jsem Zelenu zařadila mezi své oblíbené postavy.
já doufám že Regina bude dál hodná…nechci jí zase jako Evil Queen…a je mi jí hrozně líto, ona se snaží a furt jí něco nevychází…konec super jenom škoda že první polovina třetí řady se soustředila na Petera Pana protože oproti Zeleně to byl ubohý protivní a hlavně herecký výkon…doufám že uvidíme Zelenu zase…
#8 elissisi#5 luky_bubi: Z Reginy se Zlá královna znovu nestane a nechápu, jak to tolik lidí může chtít. Nemůžete zahodit do koše 3 roky vývoje postavy, to prostě nejde. To by potom vše, čím si Regina prošla bylo naprosto zbytečné. Zlá (tak jako předtím) už nikdy nebude, nehledě na to, co se jí stane.
No tak to je fakt kruté… SPOILER!!! No ale myslím, že se to zas bude opakovat jak se Zelenou… Akorát tu máme Ledovou Královnu… :( Takže uvidíme jak to bude probíhat. Ale zas dobře to udělali s tou ženou od Robina, a že z Reginy se zase stane ta stará dobrá zlá královna… :)
#6 Patty01waaau odpadla som z dnešnej časti…akože Emma a Hook KO-NE-ČNE…strašne happy som…a strašne ma potešilo že sa ukazal Neal, aj že sa ten maličky vola Neal…a čo ma sere je to čo teraz bude s Reginou aj ona si zaluži happy ending…aaa tak sa mi nechce čakať do jesene :(
Skvělý, titulky v enormní rychlosti (ale pustím si to až s odstupem, 2 dny po sobě bych takový nápor emocí už nedala)
Sice obvykle shlédnu epizodu dřív, než jsou titulky ale občas nemám čas takže se mi poštěstí užít si perfektního překladu. Moc děkuju.
Blahoslaveni budiž mocní překladatelé :-D Velké díky za nás všechny angličtinářsky méně zdatné