Světlo světa spatřily české titulky v různých časovaných verzích. Přes noc na nich makali @luciasce a @mouse1 . Jdeme vesele na další díl, sledujte náš postranní panel, kde je podrobnější informace o překladu.
Titulky pro díl 2x01 "Thirsty Bird"
7.6.2014 9:25
Jít na Orange Is the New Black | Jít na Edna
#20 luciasce: Jako fanoušek Alex souhlasím, je tam docela dost scén, hlavně jedna epizoda je výživná :D ale i tak se těším na další řadu, kde bude ve všech dílech :)
#18 TheDarkHorse: ja si myslim, ze Alex Fans si prisli na sve, hlavne v druhe polovine serie :D
#21 Vladus007#18 TheDarkHorse: Tak tuto zprávu slyším opravdu ráda. :) Děkujeme za info, já si na poslední epizodu ještě pár dnů počkám. :)
Já jsem byla nakonec docela příjemně překvapená kolik scének s Alex tam v celé serii bylo, protože po všech těch rozhovorech atd. jsem čekala mnohe méně
#19 Ojika #20 luciasceNení za co :) Tak to tak bohužel nepsali, ale beztak až zas za rok :( Jo, je super, škoda, že má pouze 13 dílu a teď bez Alex :(#16 Ojika:
#15 Vladus007: Super, děkuji za info. Nečetla jsi náhodou, kdy 3. série bude? :D Doufám, že ne za rok… Je to super seriál… :)
#17 Vladus007Já jsem četla s Laurou Prepon -Alex rozhovor a říkala, že ve druhé sérii je ve 4 dílech, ale v třetí sérii bude ve všech 13 dílech. A natáčení 3 řady začalo minulý týden. Bez Alex to prostě není ono, ale stejně OITNB žeru :D#8 Ojika:
#16 OjikaKlobuk dole, ze tak rychlo prekladate titulky
Vaše rychlost je neuvěřitelná! Děkuji za skvělé titulky.
Moc děkuji za titulky, výborná práce.
Od Alex bych nic jinýho nečekala.
#9 Myrtle Brandybuck of Buckland: Pokud tam budou jen Piper a jinak nové postavy, tak si myslím, že už to nebude bavit hodně lidí no… :( škoda..
#8 Ojika: Neeee :( To je špatnýý..už v tom 1. díle mi chyběly všechny ty původní postavy :( A bez Alex to bude na nic..
#10 OjikaKoukala jsem na Imdb a bylo tam ukázáno, že Alex bude celkově hrát jen ve třech dílech v této sérii… A ani ostatní, co byli v 1. sérii se moc objevovat v té 2. nebudou… :(#7 Myrtle Brandybuck of Buckland:
#9 Myrtle Brandybuck of Buckland #15 Vladus007#5 Ojika: Taky stahuju přes thepiratebay.org, tam je vždycky všechno :) A Alex mě taky hrozně naštvala!! :(
#8 Ojika#4 cagedanimal: Drobná oprava: zas tak velká část jich na hellspy není, zatím jen 1. a 5. – 9. díl.
Já stahuju pouze přes torrenty: kickass.to nebo thepiratebay.com. Díly jsou na těchto stránkách také. Jinak jsem viděla první díl a celkem mě to naštvalo, co udělala Alex… Těším se na další titulky. :)
#7 Myrtle Brandybuck of Buckland#3 18Danielka18: Velká část jich je na hellspy.cz – některý zatím chyběj, ale předpokládám, že během dneška se tam objeví i zbytek. Nejsem si jistej, jestli se tam dá stahovat zadarmo, prémiovej účet ale stojí pár korun. Jinak zbejvá filestube.to, kde je free download nejrychlejší asi přes freakshare nebo bitshare. Kromě toho jsou možností samozřejmě i torrenty, který já ale nepoužívám.
#6 cagedanimalProsím, kde se dají stáhnout díly? Nikde to nemůžu najít, díky moc :)
#4 cagedanimalMoc děkuju za rychlou práci :)
Titulky byly opravdu rychle, dobrá práce. :)