V přestávkách mezi sériemi si několik představitelek seriálu našlo čas na krátký rozhovor, jehož překlad vám přinášíme.
Dostalo se nám hodně volnosti a to je skvělé. Ženy líbají ženy a mají s nimi sex, ale příběhy jsou mnohem hlubší. Lidskost je to, co lidi na tomto seriálu přitahuje. Ukazujeme reálný život a důvěrné momenty – a to je to, na co lidé reagují.
Svěřila se Danielle Brooks, představitelka Taystee při dotazu na lgbt laděnou otázku.
Foto: Netflix
Na samém konci minulého roku vyzpovídal Britský magazín graziadaily.co.uk některé z hlavních ženských hvězd oranžového seriálu. Ty se rozpovídaly například o tom, jak se jejich životy změnily od začátku vysílání, o postavách které ztvárňují, nebo třeba o tom, čím se podle nich seriál odlišuje od ostatních pořadů s podobnou tematikou. V článku naleznete překlad nejzajímavějších otázek, na jeho konci pak odkaz na celý rozhovor.
GD: Reálná Piper, autorka knihy, kterou je seriál inspirovaný, strávila na place hodně času. Cítila jste se pod velkým tlakem ohledně toho, jakým způsobem její postavu ztvárníte?
Taylor Schilling (Piper Chapman): Ano. Je to nezvyklá situace, která se moc hercům nestává. Ale Jenji Kohan mi dala svolení, dělat cokoliv jen budu chtít. Dala mi jasně najevo, že Piper Chapman je postava, že neztvárním reálnou Piper Kerman a to pro mne byla velká úleva.
GD: Dostala se k vám nějaká odezva od žen, které byly ve vězení?
Danielle Brooks (Taystee): Ano. Hodně lidí Taystee zná. Jednou jsem procházela po Times Square, když ke mně přišel muž, aby mi řekl, že byl ve vězení, a že znal muže, který byl úplně jako Taystee.
GD: Změnil se vám díky seriálu život?
Taryn Manning (Pennsatucky):Pracovala jsem na filmu v Chicagu a nemohla jsem ujít ani půl metru, aniž by mě někdo nezastavil, aby si popovídal. Miluji pozitivní odezvu, které se mi dostává, ale občas toho může být až moc. Jsem plachá a znervózním, když za mnou běží parta křičících holek. Dokonce jsem si odbarvila vlasy, abych odvedla pozornost, ale nefungovalo to.
GD: Jak se liší Orange Is The New Black od ostatních filmů a seriálů, na kterých jste pracovala?
Taylor Schilling (Piper Chapman): Je vzácné pracovat v takto výrazně ženském prostředí, dokud nejste jeptiška, nebo strážný v ženské věznici. Ale všichni spolu skvěle vycházejí a kryjí jeden druhému záda v tom nejhlubším slova smyslu. Nevím, jestli je to reakce na seriál jako takový, jít opačným směrem, chovat se jinak, než naše postavy v seriálu, ale v tomto případě opravdu platí: ‚‚Jeden za všechny a všichni za jednoho.‘‘
Celý rozhovor si můžete přečíst na: graziadaily.co.uk
Foto: Netflix
