tak jsou hotové, zatím ještě není link tady na serveru, řekla bych, že bude po 23.hodině, ale najdete je jinde, nebudu psát kde, aby mě admin nesežral.:-) 15. díl bude doufám o víkendu, spíš v neděli než v sobotu.
#126 jeriska03: vážně už večer tak to je paráda díky moc, už se nemůžu dočkat. A lovce mi určitě neznechutí jen tak něco a už vůbec ne delší čekání na titulky jde přece o ten seriál a o příběh, pokud budu muset čekat trochu déle aby to stálo za to tak prostě počkám. Hlavně se nenechte vytočit nebo nedej Thor znechutit, angličtina není můj šálek čaje takže jste moje naděje na kvalitní seriál v originálním znění. Za všechny titulky a překladatele tisíceré díky
Tak nevim, chtela jsem vam sem napsat, z titulky budou vecer na 14. Dil a uz se pracuje na 15. Ale co mam spolecneho s Fringem teda nevim. Snazim se vypomoct miki, ktera ted nemuze. Tak snad to jeste do vecera vydrzite.
A nechcete se toho někdo ujmout? Ta překladatelka je taková hodně zaneprázdněná (že je to ženská jsem tak nějak vytušil z jejích reakcí na kritiku) a už mi takto znechutila před dvěma lety konec Fringe a jestli s tím někdo něco neudělá, tak se jí to podaří i u POI …
Nemohl by prosím někdo udělat titulky? Už je další epizoda a na minulou pořád nic.....na nextweeku je tři dni 60°/ …chápu, že překladatelé toho mají hodně, ale přeci jen týden je dost dlouhá doba… Děkuji :-D
4×15 – mooooc pěkná epizoda.. :) trošku se to zamotalo a zkomplikovalo a tak trochu nevim, co si s tim Team počne.. nicméně Samaritán to zkoušel pěkně, škoda že jí Root nesejmula hned.. akorát s ní budou problémy.. :-/
#117 mozart: Pracuje se na nich, ale ještě nejsou přeložené všechny části. Tak prosím vydržte. Já tentokrát nebudu mít čas dopřeložit to zbývající, tak prosíme o trpělivost.
#110 jeriska03: jasne… urcite to neni jednoducha zalezitost.. to neberu a nic za to prakticky nemate.. to chapu… a prave proto bych zmenil trosku pristup… nevim jak to udelat technicky na webu.. ale urcite by to slo… kdyby ja nevim za kazdy stazeni titulku mel clovek zaplatit dejme tomu 3–5 kc nejakou premiovou smskou.. vy byste na tom vydelali (dejme tomu ze kazde titulky stahne 2000–3000 lidi – to uz dava i za 3 kc slusny vydelek)… 3–5 kc cloveka co chce titulky „nezabije“ a naopak mnozi je i radi za to daji.. protoze by chteli ocenit praci… na oplatku by byly titulky vydavany expresne aby se zajistila exkluzivita a uspokojeni nedockavych fanousku… neni to zadnej prikaz.. ze to tak mate udelat… ale zkuste se nad tim zamyslet.. je to jen jistej napad jak by to mohlo fungovat… a kterej by mohl byt prinosnej pro vsechny strany :)
4×14 – muselo to prijit po case… po strasne dlouhe dobe me totiz tento dil nebavil… a to je opravdu u tohoto serialu vyjimka
Super, už je stáhnuto…díky za ně :-)
tak jsou hotové, zatím ještě není link tady na serveru, řekla bych, že bude po 23.hodině, ale najdete je jinde, nebudu psát kde, aby mě admin nesežral.:-) 15. díl bude doufám o víkendu, spíš v neděli než v sobotu.
To je super, že budou večer…díky moc. A koukám, že i u nové je už 30% paráda :-D
#126 jeriska03: vážně už večer tak to je paráda díky moc, už se nemůžu dočkat. A lovce mi určitě neznechutí jen tak něco a už vůbec ne delší čekání na titulky jde přece o ten seriál a o příběh, pokud budu muset čekat trochu déle aby to stálo za to tak prostě počkám. Hlavně se nenechte vytočit nebo nedej Thor znechutit, angličtina není můj šálek čaje takže jste moje naděje na kvalitní seriál v originálním znění. Za všechny titulky a překladatele tisíceré díky
Ale já měl na mysli Miki …
Tak nevim, chtela jsem vam sem napsat, z titulky budou vecer na 14. Dil a uz se pracuje na 15. Ale co mam spolecneho s Fringem teda nevim. Snazim se vypomoct miki, ktera ted nemuze. Tak snad to jeste do vecera vydrzite.
#128 Lili MckeenA nechcete se toho někdo ujmout? Ta překladatelka je taková hodně zaneprázdněná (že je to ženská jsem tak nějak vytušil z jejích reakcí na kritiku) a už mi takto znechutila před dvěma lety konec Fringe a jestli s tím někdo něco neudělá, tak se jí to podaří i u POI …
#123 mozart: 60%
Taky na to čekám, jak na smilování boží. :) mohl by někdo napsat stav překladu?
#124 pimpušeNemohl by prosím někdo udělat titulky? Už je další epizoda a na minulou pořád nic.....na nextweeku je tři dni 60°/ …chápu, že překladatelé toho mají hodně, ale přeci jen týden je dost dlouhá doba… Děkuji :-D
4×15 – mooooc pěkná epizoda.. :) trošku se to zamotalo a zkomplikovalo a tak trochu nevim, co si s tim Team počne.. nicméně Samaritán to zkoušel pěkně, škoda že jí Root nesejmula hned.. akorát s ní budou problémy.. :-/
pořád jsem trpělivá=) jen bych chtěla vědět jestli a kdy by mohli být titulky alespoň přibližně? Díky
#118 jeriska03: žádnej stres =) mi si rádi počkáme hlavně že budou (lepší než čekat roky na dabing) =)
#117 mozart: Pracuje se na nich, ale ještě nejsou přeložené všechny části. Tak prosím vydržte. Já tentokrát nebudu mít čas dopřeložit to zbývající, tak prosíme o trpělivost.
#119 Lili MckeenAhoj, rád bych se zeptal jestli někdo pracuje na titulcích k epizodě Guilty (E14)? :)
#118 jeriska03#110 jeriska03: jasne… urcite to neni jednoducha zalezitost.. to neberu a nic za to prakticky nemate.. to chapu… a prave proto bych zmenil trosku pristup… nevim jak to udelat technicky na webu.. ale urcite by to slo… kdyby ja nevim za kazdy stazeni titulku mel clovek zaplatit dejme tomu 3–5 kc nejakou premiovou smskou.. vy byste na tom vydelali (dejme tomu ze kazde titulky stahne 2000–3000 lidi – to uz dava i za 3 kc slusny vydelek)… 3–5 kc cloveka co chce titulky „nezabije“ a naopak mnozi je i radi za to daji.. protoze by chteli ocenit praci… na oplatku by byly titulky vydavany expresne aby se zajistila exkluzivita a uspokojeni nedockavych fanousku… neni to zadnej prikaz.. ze to tak mate udelat… ale zkuste se nad tim zamyslet.. je to jen jistej napad jak by to mohlo fungovat… a kterej by mohl byt prinosnej pro vsechny strany :)
V zítřejší epizodě se vrátí Zoe!!! :)
Na Edně jsou zakázány odkazy na stažení seriálů, ale když budeš hledat, určitě najdeš. ;) #113 dasasu:
#101 snehulakobrovsky: prosím, dá se někde stáhnout 13 díl 4té série? Děkuji
#114 TheDarkKnight