Ve snaze mít co nejlepší pokémony se Ash rozhodne podstoupit se svým Pikachuem speciální výcvik, díky kterému policie získává schopné growlithy.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování první série, nebo si může pustit speciální epizodu Pikachu's Vacation a film Pokémon: The First Movie, které se v Japonsku vysílaly mezi čtyřiapadesátým a pětapadesátým dílem.