Přichází pátá řada

#51 Bednamarek: Objevila jsem teď film z roku 1996. Děj je asi o 5–10 let (?) dál, než končil seriál. Kdyby se jim chtělo udělat remake se současnými postavami a lokacemi, nebylo by to špatné :)

Dobry den, vim ze serial konci 8 dilem, ale chtel bych se zeptat, jestli pribeh dale.pokracuje v knihach, nebo konec serialu odrazi konec v knize?

Tak to je výborná zpráva, jdu to hned pustit. Díky moc

Tak to máme zdárně za sebou :). Na co se teď budem dívat :D :(?

super!!! díky moc! :-)

Slavnostně oznamuji, že jsem dala na uloz to titulky k poslednímu dílu. Díky za podporu a shovívavost :)

Už zbývá jen poslední díl, který se už nejspíše překládá, nebo se v nejbližší době začne

Budou se nekdy delat titulky na zbyvajici dily? :-(

Výborně, dobrá práce! Děkuji Už se moc těším na titulky k poslednímu dílu. Překladu zdar

Tak už je na uložto i s titulkama, moc děkuji jsou bezvadný

Super! Moc děkuju za titulky :)

na uložto je, ale bez titulků…

Sedmý díl už je na uloz to :) Ten poslední bude snad za týden.

Zdravím, moc děkuji za překlad. Pracujete na sedmém díle?

Ještě tak den dva, v tomhle díle jsou nějací ukecaní…;)

Také mockrát děkuji za titulky

Moc díky za titulky :)

Super, moc děkuju :)

Taky moc děkuju za 5 díl

Jo, tak já radši udělám i ten 6. :D Ale zas to pár dní potrvá, prosím o trpělivost.

#30 Scipia: Tak to bude nejspíš z automatického překladače :D Tady: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Přelož prosím i ten šestý díl. Tvoje titulky jsou parádní. Ještě jednou za ně díky.

#29 fabec: To ne, k 6. jsem se ještě nedostala. Jediný, který jsem našla, byl přeložený automatickým překladačem, což nebylo moc použitelné. Ty máš nějaký slušný překlad? Pokud už by nějaký existoval, pustila bych se rovnou do 7. dílu ;)

[smazáno] Díky, koukal jsem, že na internetu je i 6. díl, taky od tebe?

Také moc děkuji za titulky. Jsou perfektní.

Moc děkuji za titulky na 4. díl, jsou perfektní :)

Bohužel na Uložto 4. díl s titulkama není, jen bez titulků škoda, nevíte někdo co s tím ?

#23 LadyKatharina: Přesně tak, trpělivě jsem čekala na další titulky, chápu, že není vždycky čas na překlad, byly prázdniny a dovolené, ale už je říjen a titulky stále nejsou v dohledu. prosím ujměte se někdo posledních 4 dílů. Děkuji.

Zdravím :) Z nedočkavosti jsem přeložila titulky ke 4. dílu, jsou na uloz to a přestože mají k dokonalosti daleko, třeba někomu udělá radost i taková amatérská verze ;) Další díly mám v plánu, každý mi ale pár dní zabere.

Zdravím. Nevíte, co je s titulkama? Proč to tak dlouho trvá? Ty poslední čtyři díly seriálu už mohla dopřeložit, když to dělá tolik roků. ☹️

pořád nic? :-(

škoda, že se tomu nikdo jiný nechce věnovat…ten seriál má dobrý potenciál..a tímto díky překladatelce, že se snaží i přes pracovní vytížení..

Co sledujem, tak od 15.9. stale rozpracované na 35% ☹

Lidi…mate tuseni,co je s titulkama??

Napodobne…00000

čekání na titulky je už opravdu dlouhé :-(

Nebo na -titulky.com…ale 4.opravdu jeste nikde neni…

Neviem ako je to s vkladanim odkazov sem, na stranke serialzone cz su dostupne :) 4.diel stale 0%

#11 zu u: A kde najdu děkuji

uz jsem je nasla…siiim dalsi…uz se nemuzu dockat :(

a kde? Pekne prosim,smutne koukam..titulky prosim

Zdravim, titulky uz su dostupne k 3.casti

Zrovna tenhle seriál by si titulky opravdu zasloužil. Snad se brzy dočkáme. Překladatelce převeliký dík. Její titulky jsou the best, zkrátka perfektní!

Žiaľ prekladateľka má nejaký pracovný projekt…vraj sa zdrží o 2 – 3 časti…teraz sú rozpracované titulky k 3. dielu na nejakých 70%…

Titulky se opravdu zasekli,už jsou pozadu o 3 epizody,..buď je to prázdninama a nebo to aktuálně nikdo nepřekládá , to je ta horší varianta, musíme být trpělivý .

Titulky prosím

Nevíte někdo jak je to s titulkami? :(

Titulky se nám nějak zasekli :-(

paráda :-)

Jen vidím ten trailer a už mám husinu. To zas bude pěkných pár napínavých týdnů. :)

K o n e č n ě !!!!!

Jupiiiiii uz se ho nemůžu dockat :)