#110 Baltik: to teda… k tolika novinkám (i k těm, které kvůli sledovanosti nedostali ani druhou řadu – Ghosted) titulky vychází pravidelně a tady nic :(
S lítostí vám musím oznámit, že jelikož jsem zůstal v celém překladatelském týmu sám, titulky pravděpodobně nebudou vycházet. Možná ještě někoho najdu, ale zatím to tak nevypadá. :-(
Dúfam, že S02E11 budú titulky na FLEETa, zatiaľ som na torrentoch našiel na 720 HDTV x264 FLEET [eztv].mkv najväčší počet seederov a leecherov, tak som to samozrejme stiahol… Dík titulkárom za ich robotu, aj keď niekedy by sa mohli zamyslieť nad tým, čo platí pre Európu a čo pre Ameriku a robiť preklad s týmto zreteľom. Inak 110% spokojnosť.
Neviem kam sa mam obratit s infoskou ze premiera novej sezony je 19.6. (tu mate uvedene 26.6. ci tak nejak) a by the way je uz aj novy trailer (30 sekund?) na novu sezonu :-) Posielam link: http://www.imdb.com/…e/tt5016504/?…
Vsimla som si ze sa to dost rozoberala prva sezona a ze ako keby nemala pointu, neviem ci niekto niekedy odsledoval nejaky rozhovor so Sethom Rogenom a tym druhym typčom, ale niekde som ja zachytila ze oni sa nechceli od zaciatku drzat komiksovky, v prvej sezone im islo hlavne o to aby ukazali PRECO sa Jesse stal Preacherom a co ho viedlo k tomu aby opustil mesto a vydal sa na cestu po Amerike. A ukazuju to takym Rogenovskym sposobom.......ehm ved ani Sausage party nie je animak pre deti…
Tak konečně dokoukáno (díky překladatelům!). A na rovinu, dlouho jsem neměl podobný pocit zbytečnosti celé série, jako tentokrát. Vlastně nic z toho, co se odehrálo, nemělo žádný význam a podstata seriálu by se vešla do úvodního pilotu. Smutné.
bohača, však ty si stale nejaky zmätený. No tak si to nepochopil / nepaci sa ti to ok, ale niekto (napr ja) ma naozaj rad ak nieco nechaju aj divaka domysliet, a nie len toto sa stalo presne takto a takto. Ty si normalne jak klasicky americky sledovac, co nepouziva mozog , fantaziu a pod, ale len konzumuje presne dany obsah..
Aboslutne nechapem ako mozes mat v oblubenych GoT, WD, a ine veci, ktore maju teda tych „plot holes“ omnoho viac..
#90 Moor8: Si myslim, ze v tom poslednim dilu s nim mluvi, ale je to jen haluze, stejne jako v jednom z tech predchozich dilu. Tam to taky vypadalo, ze ho z toho pekla nejak dostal – porad mu pak nosil tu vodu, aby pak zjistil, ze je to jen v jeho hlave a nikdo jinej Evgena nevidi.
#110 Baltik: to teda… k tolika novinkám (i k těm, které kvůli sledovanosti nedostali ani druhou řadu – Ghosted) titulky vychází pravidelně a tady nic :(
:( tak to je fakt na h…
U tohoto seriálu bych takovou krizi nečekal…
#112 janeyflS lítostí vám musím oznámit, že jelikož jsem zůstal v celém překladatelském týmu sám, titulky pravděpodobně nebudou vycházet. Možná ještě někoho najdu, ale zatím to tak nevypadá. :-(
#106 janeyfl: Titulky začnu připravovat zítra. Budou hotovy maximálně do konce týdne. :-)
Je dobře že tu je třetí řada už se těším
Ahoj, budou titulky i ke třetí řadě, popř. kdy bychom je asi tak mohli očekávat? Díky moc :)
#108 Valada06Dúfam, že S02E11 budú titulky na FLEETa, zatiaľ som na torrentoch našiel na 720 HDTV x264 FLEET [eztv].mkv najväčší počet seederov a leecherov, tak som to samozrejme stiahol… Dík titulkárom za ich robotu, aj keď niekedy by sa mohli zamyslieť nad tým, čo platí pre Európu a čo pre Ameriku a robiť preklad s týmto zreteľom. Inak 110% spokojnosť.
0206, konečně se začalo něco dít, už jsem to začínal vzdávat.
Zatím 2 dily super snad to bude až do konce…
První díl pohoda jak prase, doufám, že se zadaří až do konce.
Vo štvrtok budú na AMC prvé dve časti a mali by byť s českým dabingom.
Zdravím všechny, nevíte někdo prosím jestli bude u tohoto serialu znovu dabing tak rychle jako byl u prvni serie? moc děkuji
Neviem kam sa mam obratit s infoskou ze premiera novej sezony je 19.6. (tu mate uvedene 26.6. ci tak nejak) a by the way je uz aj novy trailer (30 sekund?) na novu sezonu :-) Posielam link: http://www.imdb.com/…e/tt5016504/?…
Vsimla som si ze sa to dost rozoberala prva sezona a ze ako keby nemala pointu, neviem ci niekto niekedy odsledoval nejaky rozhovor so Sethom Rogenom a tym druhym typčom, ale niekde som ja zachytila ze oni sa nechceli od zaciatku drzat komiksovky, v prvej sezone im islo hlavne o to aby ukazali PRECO sa Jesse stal Preacherom a co ho viedlo k tomu aby opustil mesto a vydal sa na cestu po Amerike. A ukazuju to takym Rogenovskym sposobom.......ehm ved ani Sausage party nie je animak pre deti…
Tak konečně dokoukáno (díky překladatelům!). A na rovinu, dlouho jsem neměl podobný pocit zbytečnosti celé série, jako tentokrát. Vlastně nic z toho, co se odehrálo, nemělo žádný význam a podstata seriálu by se vešla do úvodního pilotu. Smutné.
Díky za překlad celé sezóny. Doufám, že se setkáme i u té následující.
Nevím kam to napsat. Budou se zde dodělávat titulky, které jsou perfektní a velice kvalitní nebo mám použít jiný zdroj?
bohača, však ty si stale nejaky zmätený. No tak si to nepochopil / nepaci sa ti to ok, ale niekto (napr ja) ma naozaj rad ak nieco nechaju aj divaka domysliet, a nie len toto sa stalo presne takto a takto. Ty si normalne jak klasicky americky sledovac, co nepouziva mozog , fantaziu a pod, ale len konzumuje presne dany obsah..
Aboslutne nechapem ako mozes mat v oblubenych GoT, WD, a ine veci, ktore maju teda tych „plot holes“ omnoho viac..
#93 Komanc: Jo, to je možný, ale každopádně je haluze na dost blbém místě, kdy to člověka jen zmate.
#90 Moor8: Si myslim, ze v tom poslednim dilu s nim mluvi, ale je to jen haluze, stejne jako v jednom z tech predchozich dilu. Tam to taky vypadalo, ze ho z toho pekla nejak dostal – porad mu pak nosil tu vodu, aby pak zjistil, ze je to jen v jeho hlave a nikdo jinej Evgena nevidi.
#94 Moor8