Lister učí Krytona lhát, avšak není v tom moc úspěšný. Kryton následně tuto schopnost využije, když se setká s Kamilou, gelfem na přání.
Info
Český název: Kamila
Datum natočení: 6. 12. 1990
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Hattie Hayridge (Holly), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Judy Pascoe (Kamila – android), Francesca Folan (Kamila – hologram), Suzanne Rhatigan (Kamila – Kochanská), Rupert Bates (Hektor)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Je to jak pohádka. Android potká androida, z něhož se stane chameleon. Android ztratí chameleona, jenž se změní na slizku. Android získá zpátky slizku. To je klasická pohádka."
Děj zde není tak důležitý pro tuto epizodu, ale spíše pro další průběh celého seriálu. Právě v Kamile se Krytonovi podaří přerušit svůj program a naučí se lhát. Celkově je Kamila dost sentimentální, ale první setkání Krytona s Kamilou je úžasné.
„KAMILA: Tak to řekni. Chci slyšet ta slova.
KRYTON: Ale z úst androida budou znít směšně.
KAMILA: Použij programovací jazyk.
KRYTON: Dobře. V Z80012, převedeno do basicu v binárním osmibajtovém kódu: Kamilo, myslím, že E5 A9 08 B7 tebe.
KAMILA: Myslíš to doopravdy?
KRYTON: Kamilo, udělal bych pro tebe cokoli. Vypočítal bych odmocninu prvočísla o třech milionech číslic, kdyby tě to potěšilo. Vyčíslil bych pí donekonečna, abych vyloudil tvůj úsměv.“