Posádka narazí na neznámou vesmírnou loď, na níž najdou přístroj, který Krytona přemění v člověka.
Český název: D.N.A.
Datum natočení: 20. 12. 1990
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Hattie Hayridge (Holly), Robert Llewellyn (Kryton)
Richard Ridings (DNA počítač)
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
„To se mi zdá hrozný, když tě nějaká ženská vyždíme tak, že chceš být veverkou."
Dobrý díl.
„KRYTON: Zvláštní, stavbou kostí by to v podstatě odpovídalo člověku.
RIMMER: Vždyť má tři hlavy!
KRYTON: Počkat tady je peněženka. Ah, artefakty jsou lidské: pilotní licence, řidičák a karta do videoklubu.
RIMMER: Chceš mi namluvit, že chodil do videoklubu a potřeboval průkaz, aby ho poznali? Má šest očí a tři nosy! Já bych si ho tedy pamatoval. Nejsi ten, co tu před týdnem kýchnul a způsobil monzun?“