Na posádku zaútočí oliheň beznaděje, v důsledku čehož následně všichni čtyři v Kosmiku ztroskotají. Následně se probouzí a zjišťují, že poslední čtyři roky hráli populární virtuální hru Červený trpaslík, kde jsou hlavními postavami Rimmer, Lister, Kocour a Kryton.
Info
Český název: Zpátky do reality
Datum natočení: 6. 12. 1991
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Hattie Hayridge (Holly), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Timothy Spall (Andy), Lenny Von Dohlen (policista), Marie McCarthy (sestra), John Sharian (nový Lister), Anastazia Hille (nová Kochanská)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Rob Grant, Doug Naylor, Juliet May
„Dwayn Dibbley!"
Pátá série je jedna z nejlepších a její poslední díl to jen potvrzuje.
„ Billy Doyle. To je jméno, ze kterého životní prohra přímo čiší. Už to vidím jako živé: V mládí šel z jedné polepšovny do druhé. Kupa nemanželských dětí. Manželka má bílé boty a holé nohy plné křečáků. Živí se drobnou kriminalitou, aby poplatil alimenty. Pak se ale stane, že stojí v bance s upilovanou puškou. Ta však sama vystřelí. A ty broky proletí háčkovaným kulichem jedné babky. Nezbývá mu než se skrýt. Ale kde? A pak ho to trkne – za zločinně získané peníze si koupí čtyři roky ve videohře a čeká, až se vody uklidní. Tak končí balada o Billy „Babkovrahu“ Doyleovi.“