Posádka se dostane do 22. listopadu 1963, což je den, kdy byl spáchán atentát na Johna Kennedyho. Shodou okolností se objeví na stejném místě jako Lee Harvey Oswald, údajný Kennedyho vrah.
Info
Český název: Pekelně ostrý výlet
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Michael J. Shannon (John F. Kennedy), Toby Aspin (Lee Harvey Oswald), Peter Gaitens (agent FBI), Robert Ashe (policista)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Hele, co se to tam děje? Co tam všichni blbnou kolem tý obrovský pizzy?"
Červený trpaslík nikdy moc nehleděl na kauzalitu a podobné věci, ale aby v jednom díle popřel nejen vše, co potvrdil v díle předchozím, ale i na začátku dílu tohoto, tak to už je vážně moc. Bohužel to pro mě kazí dojem z celé epizody, přestože scénky typu Lister bez kari nebo Kryton bez norem chování byly skvělé.
„KRYTON: Indické placky, žádné kari, veškeré indické zásoby byly zničeny.
LISTER: Ňák už se bez nich obejdu. Budu jíst saláty.
KRYTON: Pane, jste v šoku. Nevíte, co povídáte.
LISTER: Nakonec je to jenom kari.
KRYTON: Jenom kari? Ten dosah vám ještě nedošel? Je to skličující, nechápete? Tragédie!
LISTER: Karíčko…“