Posádka se kvůli poruchám na lodi musí dostat odpadním potrubím na její druhý konec, což nebude tak jednoduché, jak si možná mysleli.
Český název: Zkouška kanálem
Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
„Tady je teda vedro! Satan by sem mohl v zimě jezdit na dovolenou."
Vyšší počet epizod 7. série umožnil i díly použité k urovnání vztahů posádky Kosmika. Ve Zkoušce kanálem se celkově vzato vůbec nic neděje, ale díl samotný mi přijde hodně vtipný, hlášek je dost a pokračuje vyhrocený vztah Krytona a Kochanské, který tvoří jeden z pilířů této série po odchodu Rimmera.
„KRYTON: Co byste řekla skleničce kakaa, slečno?
KOCHANSKÁ: Řeknu jí: „Skleničko kakaa, dostaň mě odsud pryč!“ Už nemůžu takhle dál. Já chci vanu. Nesnáším sprchy. Nenávidím je. Zeptej se každého, co nesnáším, a víš, co ti řekne? KRYTON: Že nesnášíte sprchy? KOCHANSKÁ: Vidíš? I ty to víš a to mě sotva znáš! Potřebuju vanu. A taky se vyspat. A šaty. A taky… kozí sýr s kousky ananasu.“