Posádka narazí na vesmírnou loď Leviathan, na níž se nachází zamrzlé tělo Caroline Carmenové, ženy, kterou Lister dříve znal. Avšak Caroline je nakažena smrtelným virem Epidém, který přenese na Listera.
Info
Český název: Epidém
V hlavních rolích:
Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská)
Dále hrají:
Gary Martin (Epidém), Nicky Leatherbarrow (Caroline Carmenová)
Scénář: Paul Alexander, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Dokonce i slovo beznaděj má v sobě naději."
Tento díl má hlavně skvěle vymyšlený příběh, ale i humor docela funguje.
„LISTER: Ty nasaješ vědomosti každýho, koho zabiješ?
EPIDÉM: Ale tím, že zabiju tebe, si zrovna dvakrát nepolepším. Neuraž se, ale k čemu je virovi, když umí otevírat pivní láhve zubama?“