Protože je Dave Lister svůj vlastní otec, posílá si každý rok přání ke Dni otců a následně se opije, aby si to nepamatoval. Mezitím Rimmer a Kryton instalují nový lodní počítač.
Info
Český název: Otcové a synové
Datum natočení: 23. 12. 2011
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Rebecca Blackstone (Pree), Kerry Shale (Medi-bot, Denti-bot, Taiwanský Tony)
Sénář a režie: Doug Naylor
„Je čínská sekačka rasistická?"
Výborný díl, který obsahuje spoustu vtipných scéna a docela kreativní nápad s novým počítačem, takže hoši ani nemusí opouštět loď, aby zažili nějaké dobrodružství. Scénky s jídelními automaty jsou docela vtipné, ale vypadají pro seriál dost nepřirozeně. Pree je naprosto skvělá, stejně tak jako její rozhovory hlavně s Rimmerem. Tento díl se ale vyznačuje i nešvarem většiny epizod 10. série, a to nedostatkem akce v průběhu a natlačením veškeré akce až nakonec.