Kristina Kochanská byla Listerova životní láska, se kterou chtěl odletět na Fidži. Bohužel Kochanská zemřela jako zbytek posádky, a tak se Lister snaží vymyslet způsob, jak se s ní znovu setkat.
Kristina byla navigační důstojnicí na Červeném trpaslíku. Byla tedy několik hodností nad Listerem, který se do ní bláznivě zamiloval a prožil s ní krátký románek.
Bohužel Kochanská zemřela během nehody, která zabila celou posádku. Jediný Lister nehodu přežil, a tak se snaží vymyslet způsob, jak se znovu s Kristinou setkat. Nejpravděpodobnější možností je stvořit její hologram. Problém je v tom, že místo lodního hologramu již zabírá Listerův nadřízený Rimmer, který se ho nehodlá za žádnou cenu vzdát.
Foto: BBC