Plavčíci ze Severního pobřeží zažívají ty nejnebezpečnější oceánské podmínky, jaké jejich oblast za poslední roky viděla. Sonny pověří Laku, aby dělal zastupujícího poručíka. Na Kainala naléhá jeho otec, aby odešel ze směny a pomohl mu s jeho kampaní.
Foto: FOX