Buďte rádi, že je někdo a někdy překládá. Tři dny jsou v pohodě, nebuďte tak nedočkaví, dílů se dočkáte. Neberte to špatně, ale tohle neustálé stěžování si.....jednou bude jiný seriál rychle, podruhé tenhle..pokud se vám to nelíbí, stejně s tím nic nezmůžete, maximálně si to přeložte sami. Takže já za překlady děkuji, protože v aj tak dobrá nejsem a klidně si budu čekat. :-)
tak som milo prekvapená, ako sa nám to začalo vyvíjať :) Zase to je stará dobrá Revenge – Pomsta :) to škrtanie mien mi tam dosť chýbalo :) A veci okolo Iniciatívy .. to nebola moja šálka kávy… Všetko bolo super, od Nolana s padákom po … :) len ma mrzí, že Jack s Emily sa odcudzili !!! :(:( Podľa toho proma na 3. sériu som nadobudla pocit, že pôjdu spolu proti Graysonovcom .. čo dokáže dobre zostrihané promo video :D:D
No už jsem se bavil s channinou a bylo mi řečeno, jinými slovy samozřejmě, že se na to mám vyprdnout, že když už někdo překládal 1. a 2. serii, tak bude překládat i třetí..
#37 domisek89: ! Tipuju, že něco takového se stane… ale taky už by mohli nějakého toho Graysona zničit. Jsou až moc nesmrtelní :D Aiden musí žít, má velkou fanouškovskou základnu… a prostě mi ho nevezmou, fešáka.:-) Ovšem otázka, co řekl cajtům, že je to navedlo na Nolana. Aby to nebyl od scénáristů podfuk :-/
spoiler Jestli nechají Aidena umřít, aniž by si to s Emily vyříkal, tak to bude podpásovka. A já prostě věřím tomu, že když avizovali jenom jednu smrt, takže to byl bohužel Declan. Relativního klaďase a hezounka tam prostě musí nechat, nebylo by to fér :) Co se týká Nolana, opravdu šok… Ale Emily ho v tom určitě nenechá! Předpokládám, že třetí série bude o dostávání Nolana z basy, rozkrývání Iniciativy (nebo aspoň začátek) :)
Já taky doufám :D Aidena jsem si neskonale oblíbila… a navíc je na něj pěknej pohled (k tomu přidejme ten britskej přízvuk a slintám :D) Natažený to nechali schválně, abychom se o něj celé léto strachovali, a on pak bude ‚jen‘ zraněný… anebo bude mrtvý a já to taky nepřežiju.:-) S Nolanem pěvně věřím, že se to vyřeší. Přece mu nemůžou vzít společnost a ještě ho teď zabásnout, to je na mě už moc drastický… zvlášť, že on nikdy nikomu nic, že? :-/
I přes to, že se druhá série trochu vlekla, tak je to jeden z nejlepších seriálů… pokud třetí série začne tak, jak druhá skončila, tak to bude bomba! Nolan, Aiden, Emily, Jack, Patrick… Je toho dost, co zůstalo nevysvětleno :)
Buďte rádi, že je někdo a někdy překládá. Tři dny jsou v pohodě, nebuďte tak nedočkaví, dílů se dočkáte. Neberte to špatně, ale tohle neustálé stěžování si.....jednou bude jiný seriál rychle, podruhé tenhle..pokud se vám to nelíbí, stejně s tím nic nezmůžete, maximálně si to přeložte sami. Takže já za překlady děkuji, protože v aj tak dobrá nejsem a klidně si budu čekat. :-)
#47 jirkem: Ok :-( Je to škoda. Sice překládají dobře, ale upřednostňují jiné seriály, a tak mě samotnou štve, že na titulky k Revenge čekáme 3 dny…
První byl napínavý a moc se mi líbil ,těším se na další :D
tak som milo prekvapená, ako sa nám to začalo vyvíjať :) Zase to je stará dobrá Revenge – Pomsta :) to škrtanie mien mi tam dosť chýbalo :) A veci okolo Iniciatívy .. to nebola moja šálka kávy… Všetko bolo super, od Nolana s padákom po … :) len ma mrzí, že Jack s Emily sa odcudzili !!! :( :( Podľa toho proma na 3. sériu som nadobudla pocit, že pôjdu spolu proti Graysonovcom .. čo dokáže dobre zostrihané promo video :D :D
Slibný začátek třetí série :)
Titulky jsou hotové. Odkaz na ně najdete u popisu epizody nebo v boxíku vysílání. Příjemnou zábavu.
No už jsem se bavil s channinou a bylo mi řečeno, jinými slovy samozřejmě, že se na to mám vyprdnout, že když už někdo překládal 1. a 2. serii, tak bude překládat i třetí..
#52 HermiJ#45 jirkem: Předám nabídku výš a uvidíme.
Můžu pomoct s překladem titulků. Kdyby měl někdo zájem pracovat ve dvou či třech lidech, rád se přidám :)
#46 HermiJ#43 Tenebien: To já taky ne, ale byla bych radši, kdyby to tak bylo :) a víc se mi Emily hodí k Aidenovi, než k Jackovi…
#42 domisek89: To si nejsem jistá :)
#44 domisek89#41 Tenebien:
Prostě Emily a Aiden budou spolu :)
#43 Tenebien#40 addah: Hm, Aiden mě bere víc než James Bond :D
#42 domisek89#36 Tenebien: Aiden je prostě takovej James Bond :)
#41 Tenebienáááchjo :-/ tak se mi to nepovedlo zaspoileřit…:-/
#37 domisek89: ! Tipuju, že něco takového se stane… ale taky už by mohli nějakého toho Graysona zničit. Jsou až moc nesmrtelní :D Aiden musí žít, má velkou fanouškovskou základnu… a prostě mi ho nevezmou, fešáka.:-) Ovšem otázka, co řekl cajtům, že je to navedlo na Nolana. Aby to nebyl od scénáristů podfuk :-/
#36 Tenebien:
spoiler Jestli nechají Aidena umřít, aniž by si to s Emily vyříkal, tak to bude podpásovka. A já prostě věřím tomu, že když avizovali jenom jednu smrt, takže to byl bohužel Declan. Relativního klaďase a hezounka tam prostě musí nechat, nebylo by to fér :) Co se týká Nolana, opravdu šok… Ale Emily ho v tom určitě nenechá! Předpokládám, že třetí série bude o dostávání Nolana z basy, rozkrývání Iniciativy (nebo aspoň začátek) :)
#38 Tenebien#28 addah: #29 domisek89:
Já taky doufám :D Aidena jsem si neskonale oblíbila… a navíc je na něj pěknej pohled (k tomu přidejme ten britskej přízvuk a slintám :D) Natažený to nechali schválně, abychom se o něj celé léto strachovali, a on pak bude ‚jen‘ zraněný… anebo bude mrtvý a já to taky nepřežiju.:-) S Nolanem pěvně věřím, že se to vyřeší. Přece mu nemůžou vzít společnost a ještě ho teď zabásnout, to je na mě už moc drastický… zvlášť, že on nikdy nikomu nic, že? :-/
#37 domisek89 #40 addah#27 addah: Ó, děkuji ti, dobrá duše! :-) Jsem ti neskonale vděčná a klaním se až k zemi :D
I přes to, že se druhá série trochu vlekla, tak je to jeden z nejlepších seriálů… pokud třetí série začne tak, jak druhá skončila, tak to bude bomba! Nolan, Aiden, Emily, Jack, Patrick… Je toho dost, co zůstalo nevysvětleno :)