Daniel plánuje romantický návrh, který může nést hrozné, dlouhodobé následky. Charlotte je zdrcena, když je nucena se vrátit domů k matce. Mezitím Jack má život v ohrožení, když ho zradí ten koho zbožňuje, a Nolan nutí Emily, aby si rozmyslela její akce.