Oskarová herečka a nově i režisérka Helen Hunt se podílela na vzniku epizody “Retribution”. Výkonná producentka Melissa Loy byla ohromena Heleninou režií, a tak ji přizvala na natáčení. A jelikož je Helen Hunt velkou fanynkou seriálu, spolupráce byla na světě. (Podrobnosti v článku.)
Pro “Retribution” bylo velmi důležité, aby se zachytily i jen jemné nuance Emilyiných emocí. Vyrovnává se se ztrátou nejbližší přítelkyně a musí absolvovat její pohřeb. Přitom maskuje před světem své skutečné pocity.
Nikki Toscano (scénáristka) řekla o těžké úloze, která na Helen připadla:
Jednou z nejnáročnějších věcí pro Helen bylo dozajista ukázat skutečné pocity Emily, protože tato postava toho tolik skrývá. Emily má pohřbít jednoho z nejbližších, aniž by si kdo všiml její skutečné identity.
Gabriel Mann prozradil reportérům z Entertainment Weekly, že spolupráce s Helen byla zajímavou zkušeností.
Mám pocit, že nás dostala zpátky ke kořenům. Jsme lidi, co se s námi stane, když se takové věci dějí okolo nás? Zakotvila v neuvěřitelné, dramatické realitě – stále v mezích pomsty a citlivě přivedla postavy k věčem, které by měly v příštích epizodých řešit.
