Will usne na hlídce, čímž nedopatřením způsobí Deklanovo poranění ruky. Všichni ve Svatyni s ním kvůli jeho blízké zkušenost se smrtí zacházejí v rukavičkách a mají o něj strach, ale zároveň požadují, aby Helen uvolnila Willa z aktivní služby. Will sám trpí nočními můrami a depresemi a navíc ho sužuje vědomí, že si na nic z doby jeho smrti nemůže vzpomenout.
Když se Willovi začnou sny zdát až příliš reálné, rozhodne se ho Helen bedlivě sledovat pod sedativy, aby měl konečně možnost se vyspat. Všichni jsou však nanejvýše překvapeni, když se Willovi noční můry stanou skutečnými a ohrožují nejen běžný chod zařízení.
Helen mezitím čelí následkům s Velkou Bertou a je znovu oficiálně dosazena jako ředitelka a dohlížela tak na všechny Svatyně.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Ryan Robbins (Henry Foss), Agam Darshi (Kate Freelander)
Dále hrají:
Robert Lawrenson (Declan Macrae), Paul McGillion (Terrence Wexford)
Scénář/Režie:
Damian Kindler / Martin Wood
Will si rozpomenul, jen mě furt není jasné, co jsou ti invididua zač.
nejspíš budou z budoucnosti, ale proč jsou tady?