Henry se chystá na rande s Erikou k Alfredovi, když ve dveřích potkají Abby s Willem, kteří mají namířeno na stejné místo. Pánové se nemohou dohodnout, kdo by se měl večeře vzdát, a tak to dámy rozhodnou za ně a všichni se vydávají na dvojité rande.
Předtím je však Helen ještě požádá, aby po cestě vyzvedli kuklu abnormála a odvezli ji do skladiště. Při přepravě však došlo k poruše kryokomory, a tak se už abnormál nachází v provizorní ledničce. Teď už ale není pouhou larvou, ale dospělým jedincem, který jim uletí a schová se ve stoce. Všichni čtyři tak musejí spojit své síly, aby vystrašeného abnormála bez zranění chytli předtím, než se mu plně vyvinou křídla.
Will v procesu zjišťuje, že Henry má v plánu požádat Eriku o ruku, zatímco ona by byla ráda, kdyby se Henry vrátil s ní do Anglie.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Ryan Robbins (Henry Foss)
Dále hrají:
Pascale Hutton (Abby Corrigan), Pauline Egan (Erika)
Scénář/Režie:
Miranda Kwok / Peter DeLuise
Henryho lituju, alespoň Willovi se zadařilo :).