Francie, Normandie, 5. června 1944
Helen, Watson a Griffin se vydávají do Francie kontaktovat spojence, aby zneškodnili nebezpečnou technologii na ovládání počasí předtím, než započne invaze. Nacisté schovávají jeho plány ve městě Carentan, které je však pečlivě střeženo. Přesto se však pokusí tajně dostat do podzemní základny, ale dojde k přestřelce a postřelený Watson zůstává, aby zbytku svého týmu poskytl čas na útěk. Do města přijíždí i samotný Druitt, příslušník nacistické strany, aby získal potřebné informace o plánované invazi a Tesla mezitím v Anglii koordinuje útok.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus)
Dále hrají:
Jonathon Young (Nikola Tesla), Christopher Heyerdahl (John Druitt), Vincent Gale (Nigel Griffin), Peter Wingfield (Dr. James Watson), Christopher Heyerdahl (John Druitt), Robin Dunne (Jack Zimmerman)
Scénář/Režie:
Damian Kindler / Martin Wood
Další článek, díky kterému jsme se lépe seznámili s Pěticí.
A jináč, další abnormál, nečekaný a zvláštní.