#18 docdan: Titulky se už ke mně dostaly, jen ještě u nich musí proběhnout korekce. K tomu se dostanu po dodělání jiných titulek. Snad to ale bude brzy.
#15 MiroCZ: Ahoj. Čekám ještě na odpověď on předešlého překladatele, jestli by je dodělal. Jestliže nebude mít čas, dodělám titulky sám, ale nejdřív až po Vánocích.
Bez korekce jsem je nahrál na titulky.com …
#18 docdan: Titulky se už ke mně dostaly, jen ještě u nich musí proběhnout korekce. K tomu se dostanu po dodělání jiných titulek. Snad to ale bude brzy.
#17 gargy93: Zájem by asi byl. Co ho dát na webshare a sem odkaz?
#19 tominotominoDnes jsem dokončil svůj překlad posledního dílu. Kdyby měl někdo zájem. Jen nevím, jak ho dostat na veřejnost :(
#18 docdan#15 MiroCZ: Ahoj. Čekám ještě na odpověď on předešlého překladatele, jestli by je dodělal. Jestliže nebude mít čas, dodělám titulky sám, ale nejdřív až po Vánocích.
Taky se přidávám s prosbou. Mohl by někdo z překladatelů prosím dodělat poslední díl, když Annie na to momentálně nemá čas?
#16 tominotominoPrispejem aj finančne za tento úúúúplne posledný diel. Od oficiálneho konca seriálu mi narástla brada po bradavky…aj na kolená som si kľakol…nooo
Stále nic? :(
#11 Ratchetka: Ještě bohužel nejsou. :(
Prosím, nemůžu nikde najít titulky na tento poslední díl. Jsou někde nebo ještě ne? :(
#12 tominotominoMělo by být trochu i zodpovědností stránek EDNA dotáhnout to do konce.
#8 gabriel39: Překladatelka nyní na to nemá z osobních důvodů moc čas. Ale bude se snažit je brzy dodělat.
To je fakt taký problém preložiť úplne poslednú časť??!!
#9 tominotominoLen dúfajme,že nie materská… :)
Jojo, taky mu ze srdce závidím ;)
Boha nejaká dlhá dovolenka…
#3 tominotomino: diky za informáciu
#2 piol29: Překladatel je momentálně na dovolené. Až se vrátí, bude pokračovat.
#4 piol29Ak to tu vôbec ešte niekto číta – ako sa darí prekladom titulkov? Nejako to na e06 zamrzlo.. budú?
#3 tominotominoZdravím,bude někdo překládat 3. sérii?