#95 rasliiito: Překladatel nemá čas, a proto by to do včerejšího večera nestihnul. Netřeba ale zoufat, pokud se všechno podaří, je možné, že další dva díly budou mít titulky brzo po sobě.
Jsem vděčný za to, že se někdo ujal této řady seriálu a děkuji. Co to ale kalí, je způsob jakým používáte češtinu a vojenskou terminologii. Co to je? – „vězte, že tým Romeo…“ nebo při komunikaci přes vysílačku napsat místo rozumím nebo příjem slovo zachytil. Taková blbost. A je tam toho více.
díky za titulky, čakal som na ne hoooodne dlho a velmi sa teším, že sa toho niekto chopil. zase ste však preložili Davisovej dôstojnícku hodnosť Ensign ako práporčík. toto nie je český star trek. toto je vojenský seriál, tak by bolo fajn dať si na vojenskej terminológii záležať. ak nerozumiete námorným hodnostiam, je to na wikipedii: https://cs.wikipedia.org/…ů_amerických#…(United%20States%20Navy)
#88 sicak333: Když jde o dvojdíl, logicky budou v profilu epizody 1 a 2 stejné titulky, když sedí na stejnou videostopu o 90 minutách. Nové titulky budou pro odlišný třetí díl.
Ahoj, v první řadě díky za vaši super práci! Jsme sice na konci série, ale chtěl bych se zeptat jestli by nebylo možné dělat i přečas na verze AMZN.WEB-DL ?
#77 spider74: Jak se tohle vztahuje k dané věci, bože? Dost, prosím. Tímhle bych raději tuhle přestřelenou diskuzi ukončil. Zítra to zahrnu do článku, ať si upřesníme, jak se situace opravdu má. Air daty by měly být už aktualizované. :)
Já nikdy nenapsal, že mě to štve. Pouze jsem konstatoval, že jsou cvaklý na hlavu a nechápu je. Jinak mi to žíly netrhá. Vždycky se můžu potrhat smíchy když vidím jak u soudu přísahají na bibly a bůh jim má dopomoci k tomu aby říkali pravdu a každý problém řeší u soukromého cvokaře na koženém otomanu za 500 na hodinu. :)
#95 rasliiito: Překladatel nemá čas, a proto by to do včerejšího večera nestihnul. Netřeba ale zoufat, pokud se všechno podaří, je možné, že další dva díly budou mít titulky brzo po sobě.
#97 koba #98 Dexxi86erClovek si na nocni hodi 6. Dil do mobilu s tim ze si pak sosne titulky a zas nic
#96 Kubc6a#92 bormio: Taky mě ty chyby mrzí, ale buďme rádi. Taky jsme žádný titulky mít nemusely…
Omlouvám se za posun. Titulky snad zítra, čeká se na dodělání korekce.
Jsem vděčný za to, že se někdo ujal této řady seriálu a děkuji. Co to ale kalí, je způsob jakým používáte češtinu a vojenskou terminologii. Co to je? – „vězte, že tým Romeo…“ nebo při komunikaci přes vysílačku napsat místo rozumím nebo příjem slovo zachytil. Taková blbost. A je tam toho více.
#94 cvok2 #101 polikoladíky za titulky, čakal som na ne hoooodne dlho a velmi sa teším, že sa toho niekto chopil. zase ste však preložili Davisovej dôstojnícku hodnosť Ensign ako práporčík. toto nie je český star trek. toto je vojenský seriál, tak by bolo fajn dať si na vojenskej terminológii záležať. ak nerozumiete námorným hodnostiam, je to na wikipedii: https://cs.wikipedia.org/…ů_amerických#…(United%20States%20Navy)
Jupííí, konečně je to tady!
#88 sicak333: Když jde o dvojdíl, logicky budou v profilu epizody 1 a 2 stejné titulky, když sedí na stejnou videostopu o 90 minutách. Nové titulky budou pro odlišný třetí díl.
Titulky k s04e02 jsou k prvnímu dílu :(
#89 Kubc6a#86 Steve s: Už jsou venku.
Kedy budu titulky k štvrtej serii
#87 Kubc6aDIvím se, že v hodnocení S03E12: Siege Protocol: Part 2 nikdo nezmíníl Blackburna s kšiltem vzadu, jak si je tam všechny vodil. Dobře on! Luxus.
3. řada dobrá, ale poslední 5 dílů bylo slabších. Rád bych ocenil třeba flashbacky i členů v pozadí, Brock, Trent, Full Metal. Borci.
Díky za titulky celé série :)
:) ♪♫♪♪♫
Omlouvám se, že titulky k poslední epizodě tak trvají, ale mám teď jiné povinnosti :/
#80 Neo82nd: Leda by se toho chtel ujmout nekdo dalsi. Ja osobne to v planu nemam :)
Ahoj, v první řadě díky za vaši super práci! Jsme sice na konci série, ale chtěl bych se zeptat jestli by nebylo možné dělat i přečas na verze AMZN.WEB-DL ?
#81 Malkivian#77 spider74: Jak se tohle vztahuje k dané věci, bože? Dost, prosím. Tímhle bych raději tuhle přestřelenou diskuzi ukončil. Zítra to zahrnu do článku, ať si upřesníme, jak se situace opravdu má. Air daty by měly být už aktualizované. :)
promiňte na bibli…
Já nikdy nenapsal, že mě to štve. Pouze jsem konstatoval, že jsou cvaklý na hlavu a nechápu je. Jinak mi to žíly netrhá. Vždycky se můžu potrhat smíchy když vidím jak u soudu přísahají na bibly a bůh jim má dopomoci k tomu aby říkali pravdu a každý problém řeší u soukromého cvokaře na koženém otomanu za 500 na hodinu. :)
#79 Kubc6a