Upoutávka k premiéře čtvrté série

#9 Decado23: na titulkách je to nejžádanější seriál na překlad…je to škoda no, že se nikdo nechce přihlásil, je to skvělej seroš

Tak zatím se nikdo k překladu nepřihlásil ani na titulkách :(. Snad se nějaká dobrá duše objeví. přal jsem si to od ježíška :D

#6 Decado23: Souhlasím, také si rád počkám.

Zdravím, vedeli by ste odporučiť nejaké EN titulky ? Väčšinou niečo stiahnem na opensubtitles, ale nikdy mi to nesedí a titulky sú pozadu, nedá sa na to potom pozerať..

#5 Malkivian: A když se nenajde, tak klidě radši počkáme dva týdny. :) Kvalita Tvých titulků je hodně vysoká a na kvalitu se vyplatí si počkat. :D

#4 Decado23: No, pokud by slo vsechno nejlip, jak by mohlo, titulky k prvnimu dvojdilu by byly az tak za 2 tydny, coz by ale vytvorilo obrovsky manko. Tak nevim, jak moc to ma smysl :/ Pokud by se nasel jiny prekladatel, co ma cas, urcite bych nebyl proti s tim, ze muzu prispet alespon korekturami.

#3 Malkivian: A až budeš mít volněji budeš to chtít udělat, nebo musíme doufat v nového překladatele? :) Neboj, chápeme pracovní povinnosti a že je tohle jen fan stránka.

#1 Decado23: Ahoj, psal jsem i Kubc6ovi, mám před koncem roku strašný nával v práci a moc teď nic nestíhám :(

dufam ze bude viac akcie ,tie ich rodinne zalezitosti nemusim

Ahoj Malkiviane, budeš ještě dělat titulky, nebo už nemáš chuť?