Titulky

Už to je, výborně :) :)

Umí někdo anglicky? Bylo by docela fajn přeložit EN titulky do češtiny pro kvalitní „Sense8.S02E12­.720p.WEB.x264-METCON.mkv“. https://www.opensubtitles.org/…cit-omnia-en

Na shlédnutí finále opravdu stačí jen anglické titulky … ta angličtina není zas tak těžká, jsou to víceméně základy …

Tam jsem to nehledala,dík

#34 Jordan: Překladatel už se dávno vyjádřil. A do hodnocení epizody dotazy ohledně titulků nepatří (už jen proto, že se ta sekce jmenuje „hodnocení epizody“, a ne „dotazy k překladu“), proto to mazání.

Bylo by super kdyby se k těm titulkům někdo vyjádřil, hlavně když napíšu dotaz k epizodě tak to mažou.

Prosím jsou někde cz titulky? díky

Jak to prosim vypada s titulky ?

Taky předem díky za titulky :)

bude někdo překládat finale? díky

to je super rychlost :) díííky

díky moc! a vše nej do novýho roku :)

#26 solar anus: Udělal jsem, ale koukám, že je ještě DEFLATE, co má 6,43 GB, tak to pro jistotu taky stáhnu a přečasuju.

můžu poprosit o přečas na DEFLATE… ?

#24 amaluna: Zdravím, díky za poznatek :) Nějak mě to pomátlo (nevím, na co jsem myslel :), až večer dorazím z práce, tak to ještě opravím :)

Jestli si někdo nečeho všimnete, stačí to sem napsat a já to pak dodatečně opravím.

Díky moc za titulky a hlavne klobúk dolu, že ste sa tomu venovali cez sviatky – máte môj rešpekt… Ale mám dotaz: nechápem prečo je Iceland preložený ako Grónsko? Nebavili sa predsa o Islande? V min. sérií boli v Reykjavíku, nie?

Tak ako to vyzerá s titulkami? Už bude aj druhá polka preložená? :)

#21 kaailik: Díky, těším se :)

Zdravím, svou půlku mám hotovou, čekám, až tu svou dodá Richja.

taky by mě to zajímalo :-)