Týden utekl a máme zde další, tentokrát druhý díl nové řady seriálu. Z důvodu zaneprázdněnosti překladatelů trvalo přeložit titulky o trochu déle než minulý týden, ale už jsou přeloženy. Epizodu můžete ohodnotit v jejím profilu a titulky najdete v sekci titulků.
Titulky k druhé epizodě
20.1.2015 23:37
Jít na Shameless | Jít na Edna
-
Potvrzena 6.série? *aktualizace*
12.1.2015 23:59 -
Titulky k první epizodě
12.1.2015 17:35 -
Speciální video #gallavich
29.12.2014 21:55
Díky :)
Díky. Ale nemáte na stránce odkaz na titulky, a druhá epizoda už je ze stránky „vysunutá“, takže pokud někdo neaplikuje „hluboké proklikávání“ jako Smrtihlav (což mne nenapadlo), musí jej napadnout ručně upravit URL.
IMO by bylo lepší dát odkaz na sekci titulky.
Musíte kliknout sem: http://www.edna.cz/…mr-nice-guy/ a pak na českou vlaječku :)
Spíše se zde někdo překlikl se seriálem Shameless, všechno odkazuje na něj. Ale stačí google a vědět, že jej překládá Titulkomat a jde to :)
3× sláva! Díky moc.
jupiiiiiiiiiiiiii ..hele ja si serialy stahuju hned co vyjdou skrz torenty .. treba pirate bay .. a kdyz sou titulky tak mi to proste bs player nabidne… vcera vyjimecne nebyly i kdyz byly k flashovi nebo k zombie ale nebyly jeste nahrany tak sem je nahrala do bsplayeru ja… musis hledat smudliku :)
Kde su tie titulky?