Překlad titulků ke dvanácté, finální epizodě s názvem Sleepwalking je dokončen. Přeložili je pro vás @loppko, @ironicwoman, @Horacioo a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Tímto se s vámi náš překladatelský tým loučí a těšíme se na shledanou u deváté řady.
Titulky k dvanácté epizodě jsou hotové
1.2.2018 21:12
Jít na Shameless | Jít na Edna
-
Titulky k jedenácté epizodě jsou hotové
25.1.2018 18:39 -
William H. Macy získal cenu SAG
23.1.2018 18:16 -
Titulky k desáté epizodě jsou hotové
19.1.2018 19:25
Za me nejlepsi serie za posledni 4 roky :-P