Camille souhlasí, že Richardovi ukáže windgapská místa činu, ačkoli prohlídka otevře staré rány. Alan se ohradí na Adoru, že se svěřuje policejnímu šéfovi Vickerymu s důvěrnými informacemi a John Keene, vyhozen z práce u Preaker Farms, se Camille mimo záznam svěří o znepokojivých skutečnostech.