Titulky

Asi z dovolené emigrovala do Ulánbátáru.

Překladatelka asi zase odjela na dovču. :-(

Na rychlosti překladu dalších dílů je vidět, že se překladatelka vrátila z dovolené a plní svůj slib. Hodně díky. :-)

šestá epizoda přeložena koukám :)

#25 wolverinee: Překladatelka pod poslední přeloženou epizodou na serveru titulky.com, kde překlad probíhá, psala, že je momentálně na dovolené a že překlad bude pokračovat po ní.

Ahojte, chcem sa opýtať, či sa v najbližšej dobe plánuje pokračovanie prekladu k tretej sérii…ďakujem

#23 mogul58: Odkaz na legitimní server je v pořádku. Takže pro ty, co neumí používat Google – www.titulky.com.

Ahoj fanoušci tohoto seriálu. Jelikož nemohu napsat na kterém webu se titulky nacházejí (protože mi odkaz hned smažou), tak vězte, že je přeloženo ve 3. sezoně už 5 epizod do češtiny. Budete muset hledat.Hodně štěstí.

#21 Kubis.in: Momentálně nikde, protože web, na kterém se nachází, má už několik dnů v kuse několikahodinové výpadky. :-D

Kde teda ty titulky stáhnout?

#19 rasliiito: Dole je jasně napsané, že se sem odkazy dávat nesmí. To nijak nesouvisí s tím, jestli překladatel skončil s tvorbou titulků, taková jsou pravidla webu. Každý snad umí v dnešní době používat google.

toz tady na to serete ale odkaz nam poslat nemuze, to je trosku nesmysl

Lidi, prosím! Nestrkejte sem ty odkazy, už mě to nebaví mazat. Sdělte jen třeba, že titulky někde jsou, ale odkazy prosím ne.

Už jsou přeloženy první dva díly.

Díky za info jsem rád že se do toho už někdo pustil paráda

#13 Valada06: Ale v zime si snad čas někdo najde ne??

V PC mám Vikingy od zimy, takže nic neobvyklého.

Shootera toto léto už bohužel nejspíš překládat nebudeme, všichni máme moc práce. :-/

Tak či tak, u mne v PC se to neztratí a časem se určitě někdo objeví.

Bohužel to letos s titulky vypadá dost špatně, původní překladatele se neozyvaji a nikdo nový se překladu neujal.